Communiqué de presse•lecture: 4 minutes

Cisco et VMware annoncent une offre commune de virtualisation basée sur une puissante plate-forme Unified Computing System ultra évolutive

 

Cisco et VMware annoncent une offre commune de virtualisation basée sur une puissante plate-forme Unified Computing System ultra évolutive

L’accord OEM met la vision de l’ « Unified Computing » à la portée des entreprises, avec les garanties d’un coût total de possession réduit, d’une plus grande agilité de fonctionnement et d’une simplicité d’administration inédite

Paris, le 16 mars 2009 – Cisco® et VMware annoncent un accord OEM (Original Equipment Manufacturer) stratégique incluant la conception, la vente et le support de solutions de virtualisation de datacenter et d’informatique unifiée. L’offre combinée d’un serveur Unified Computing System de Cisco et de la plate-forme de virtualisation de VMware va permettre aux entreprises de se doter d’un puissant système physique virtualisé, optimisé par une technologie de commutation réseau unifiée et intelligente.

Ce qu’il faut retenir :

Les atouts de l’accord :

  • L’offre Unified Computing System (UCS) de Cisco est une plate-forme de datacenter de nouvelle génération qui réunit serveurs, réseaux, accès au stockage et ressources de virtualisation dans un seul système. Une fois couplée à la plate-forme de virtualisation de VMware, elle se transforme en un environnement performant, fiable, évolutif et flexible où l’informatique est distribuée comme un service.
  • L’offre Unified Computing System associée à la technologie de virtualisation de VMware va permettre aux clients d’étendre leur déploiement de la virtualisation à une plus large gamme d’applications stratégiques. Ils pourront réduire considérablement leur coût total de possession (TCO), gagner en agilité de fonctionnement et bénéficier d’une plus grande simplicité d’administration système en plus de consommer moins d’énergie.
  • La relation entre Cisco et VMware va également déboucher sur des services de cloud de nouvelle génération, laissant aux clients le choix de déployer et gérer leurs applications sur des clouds internes ou externes, ou de les déployer dans des clouds privés fédérés pour profiter d’une évolutivité supérieure.

Caractéristiques techniques

  • Chaque serveur UCS de Cisco supportera des milliers de machines virtuelles, établissant un nouveau jalon en termes de densité de calcul.
  • Parmi les développements et les possibilités d’intégration technique de l’architecture Unified Computing System, citons :
    • La technologie de commutation réseau unifiée avec certification des E/S consolidées par connexion Ethernet et Fibre Channel over Ethernet (FCoE) 10 Gbit, sans perte de paquets;
    • La technologie VN-Link intégrée, que VMware et Cisco ont proposée ensemble à l’IEEE, la plus grande association professionnelle au monde œuvrant au développement technologique, pour en faire une des approches standard de l’industrie permettant d’obtenir une image granulaire du réseau au niveau de la machine virtuelle;
    • L’intégration de la suite VMware vCenter™ de produits de gestion des règles et des ressources des réseaux virtuels;
    • Les services de conseil en virtualisation que Cisco propose à ses clients pour les aider à créer des solutions de virtualisation de leurs serveurs, réseaux et systèmes de stockage et à les déployer dans leurs datacenters.

Intégration des ventes et services de support

  • Cisco proposera également ses services de conseil en virtualisation pour accélérer le déploiement de ses plates-formes Unified Computing System dans les datacenters des clients, afin de réduire leurs coûts via le provisioning rapide de nouvelles applications, en toute sécurité et sans rien perdre de leurs niveaux de performances habituels.
  • Cisco est aussi devenu un partenaire VMware Authorized Consultant (VAC), ce qui signifie que Cisco participe désormais au développement de services de virtualisation et à leur intégration dans une offre globale pour datacenters. Cisco est ainsi mieux positionné pour proposer à ses clients des solutions complètes pour leur datacenter.
  • Cisco et VMware proposent également deux services communs, d’évaluation de projet de virtualisation (Virtualization Assessment Service) et de planification et conception (Planning and Design Service), dont l’ambition est d’identifier et de combler les lacunes des infrastructures réseau, de serveurs et de stockage des clients en vue d’obtenir une architecture de bout en bout, consolidée et virtualisée.
  • Cisco et VMware ont l’intention de former leurs clients et leurs partenaires à utiliser la technologie de virtualisation et de les aider à parfaire leurs connaissances via les meilleurs programmes de formation et de certification de l’industrie.
  • Enfin, Cisco et VMware vont organiser ensemble des programmes de commercialisation et de distribution ainsi que des activités de marketing pour aider les clients à mener à bien plus rapidement leurs projets de virtualisation de datacenter. L’objectif est d’encourager l’adoption des technologies de virtualisation de datacenter en raccourcissant la durée des projets.

Témoignages :

« Cela fait plus de trois ans que VMware travaille avec Cisco à l’intégration de notre système d’exploitation de datacenter virtuel et de la technologie de commutation réseau intelligente », déclare Tod Nielsen, directeur des opérations de VMware. « En combinant les serveurs Unified Computing System de Cisco et notre technologie de virtualisation, y compris la gamme de produits VMware vSphere en cours de développement, nous allons profiter des gains de performances et d’évolutivité que promet l’architecture de cloud. »

« Les clients de Cisco et VMware savent qu’ils peuvent compter sur l’un et l’autre pour satisfaire leurs attentes en matière de datacenter et de virtualisation », affirme Carl Eschenbach, Vice-Président Exécutif des opérations mondiales de VMware. « Maintenant que Cisco a le statut de partenaire VAC de VMware, ils vont pouvoir aider nos clients à réduire encore plus leurs coûts et à améliorer la flexibilité et la disponibilité de leurs datacenters. »

« Nous avons conçu notre offre Cisco Unified Computing System pour simplifier plus que jamais la transition de nos clients vers les datacenters entièrement virtualisés », explique Prem Jain, Vice-Président senior de la division Server Access and Virtualization de Cisco. « Nous travaillons main dans la main avec VMware pour qu’il devienne aussi simple de gérer et de sécuriser des infrastructures virtualisées que des machines physiques, mais avec une dimension bien plus dynamique à l’échelle du datacenter. Nul doute que cette simplicité d’administration va stimuler l’adoption des technologies de virtualisation, avec la promesse d’environnements de datacenters bien plus flexibles et réactifs. »

Compléments d’information :

A propos de VMware

VMware (NYSE: VMW) est le leader mondial des solutions de virtualisation depuis le poste client jusqu’au datacenter. Des entreprises de toute taille font confiance à VMware pour réduire leurs investissements et leurs coûts d’exploitation, garantir la continuité de leurs opérations, renforcer leur sécurité et adopter un fonctionnement plus écologique. Avec un chiffre d’affaires de 1,9 milliard de dollars en 2008, plus de 130 000 clients et plus de 22 000 partenaires, VMware figure parmi les éditeurs de logiciels cotés en bourse dont la croissance est la plus exceptionnelle. Majoritairement détenu par EMC Corporation (NYSE : EMC), VMware opère depuis son siège social de Palo Alto, en Californie, et sur le Web, à l’adresse www.vmware.com.

A propos de Cisco Systems

Cisco, (NASDAQ: CSCO), est le chef de file mondial des technologies réseau qui transforment la manière dont les gens se connectent, communiquent et collaborent. Pour plus d’information sur Cisco, visitez http://www.cisco.com. Pour connaître les dernières actualités, rendez-vous sur http://newsroom.cisco.com.

###

Pour plus d’informations, veuillez contacter :

Laurence Delacroix
VMware
Directeur Marketing France
Tél : 01 47 62 79 34

Anthony Rubbo
Agence AxiCom France
Attaché de Presse
Direct: 01 56 02 68 30

Karine Mabille
Agence AxiCom France
Attaché de Presse
Direct: 01 56 02 68 24