AWS与VMware共同宣布新服务——Amazon Relational Database Service on VMware
Amazon RDS on VMware使在本地和混合环境下设置、运营和扩展数据库如同在AWS一样轻松简单
中国北京，2018年8月29日——Amazon.com公司（NASDAQ:AMZN）旗下Amazon Web Services公司（AWS）与VMware公司（NYSE:VMW）今日在VMworld® 2018美国大会上，共同宣布一项新服务——Amazon Relational Database Service（Amazon RDS）on VMware。Amazon RDS on VMware是一项助力客户在VMware软件定义数据中心和混合环境中轻松构建、运营和扩展数据库，并将其迁移至AWS或VMware Cloud on AWS中的服务。无论数据库部署在何地，Amazon RDS on VMware都能够实现数据库管理自动化，从而帮助客户专注开发和优化应用。
关系数据库支持几乎所有在本地运行的全球业务关键型系统。这些数据库的供给、修补、备份、克隆、恢复、扩展与监控繁琐、昂贵且充满风险——任何错误都可能延长应用程序的停机时间。建立和管理能够在多节点环境中复制数据以实现高可用性的的数据库的难度就更大。VMware环境下的自我管理数据库面临着相同的挑战，而且对每个数据库而言，客户都有创建数据库映像、安装操作系统、安装软件包和设置数据库的需求。整个组织机构都疲于支持各个版本和打补丁，尤其是版本、配置和扩展会随着业务的增长而变化。当对安全性、合规性和审计的要求增加时，花在数据库组维护上的时间会带来高昂的成本和极大的干扰。
在过去九年里，Amazon RDS一直努力减轻数十万客户在数据库管理上的负担，实现运行于AWS中的数据库的高可用性、持久性和安全性。Amazon RDS on VMware将为基于VMware的数据中心带来同样的体验。Amazon RDS on VMware管理从本地到云端的数据库，帮助通过一个单一的简单界面访问AWS。Amazon RDS on VMware可自动执行数据库配置、系统运维和数据库修补、备份、时间点恢复、存储和计算扩展、实例运行状况监控和故障转移。客户也可通过Amazon RDS for VMware实现低成本、高可用性的混合部署、AWS数据库灾难恢复、AWS云中的Amazon RDS读取副本以及Amazon Simple Storage Service（Amazon S3）内长期数据库归档。
Amazon Web Services首席执行官Andy Jassy表示，“管理数据库的行政和运营杂务并非易事，容易出错且资源密集。这就是数十万客户信任Amazon RDS并通过它来大规模管理自己的数据库的原因。我们很高兴能够为VMware客户的本地和混合环境带来同样经过实战考验的服务，这不仅让企业能够更轻松地管理数据库，还使这些数据更容易地迁移至云端。”
VMware首席执行官Pat Gelsinger表示，“最初进行VMware Cloud on AWS合作时，我们的宗旨就很明确——给予客户所想，做私有云和公有云领袖的佼佼者。借助Amazon RDS for VMware，我们正再次践行这一宗旨。这一次，我们从AWS获取创新，并将其带给选择VMware作为其私有云基础架构的数十万客户。借助AWS和VMware提供的产品服务，类似终端用户和数据库管理者现都可在其选择运行的任何环境（私有云或公有云）中获得类似云端数据库的管理体验。这种改变游戏规则式的创新体现了VMware和AWS之间的合作深度以及二者聆听客户意见、提供全新难以想象的价值以帮助客户推动数字化转型的共同承诺。”
Amazon RDS on VMware将在未来几个月内正式上线，支持Microsoft SQL Server、Oracle、PostgreSQL、MySQL和MariaDB数据库。欲了解Amazon RDS on VMware更多详细信息，请访问：https://aws.amazon.com/rds/vmware.
# # #
关于Amazon Web Services
12年来，Amazon Web Services（AWS）一直是世界上服务和应用最广泛的云服务平台。通过位于美国、澳大利亚、巴西、加拿大、中国、法国、德国、印度、爱尔兰、日本、韩国、新加坡及英国等 18个不同区域的 55个可用区（AZ），AWS 向客户提供至少125项功能全面的服务，包括计算、存储、数据库、网络、数据库、分析、机器学习、人工智能（AI）、物联网（IoT）、移动、安全、混合、虚拟现实和增强现实（VR和AR）、媒体、应用发展、部署等。AWS的服务获得了全球上百万客户的青睐，包括发展迅速的初创公司、大型企业和主要政府机构。通过 AWS 的服务，客户能够有效地强化自身基础设施，提高敏捷度并降低成本。欲了解AWS的更多信息，请访问：http://aws.amazon.com。
关于亚马逊
亚马逊秉承四大原则：顾客至上、崇尚创新、卓越运营与长远思考。公司开创了诸多创新产品与服务，包括客户评价、一键下单、个性化推荐、Prime会员服务、亚马逊配送、AWS 云计算服务、Kindle直助出版（Kindle Direct Publishing）、Kindle、Fire平板电脑、Fire TV、Amazon Echo以及Alexa等。更多信息，请访问：www.amazon.com/about。
关于VMware
VMware软件为全球复杂的数字基础架构提供支持。基于计算、云、移动、网络和安全领域的产品服务，借助7.5万家合作伙伴生态系统的推动，VMware为全球逾50万用户提供动态高效的数字化基础。VMware总部设在加州帕洛阿尔托，今年成立20周年。值此之际，公司庆祝多年来助力企业和社会获益的持续突破性创新。更多信息，敬请访问公司官网： https://www.vmware.com/cn/company.html。
VMware, VMware Cloud, vSphere, vSAN, Virtual SAN, VMware Cloud Foundation和NSX均是VMware公司在美国或其他管辖区内的商标或注册商标。本文提及的所有其他商标和名字均属于其各自所有者。
媒介垂询：
科闻一百 凌颖
TEL：86-10-5900 6800-605
Email：linette.ling@text100.com.cn
科闻一百 禹鑫
TEL：86-10-5900 6800-102
Email：sally.yu@text100.com.cn