VMware与CA联手推出“云管理”解决方案
该解决方案包括CA数据中心自动化管理器（CA Data Center Automation Manager）和VMware阶段管理器（VMware Stage Manager），旨在为客户提供敏捷性、服务质量和成本效益，帮助企业及云服务提供商实现虚拟化管理
（2009年1月5日，中国北京） - 全球桌面到数据中心虚拟化解决方案领导厂商VMware公司（纽约证券交易所代码：VMW）与美国CA公司不久前共同宣布，双方将加强长期合作关系，共同开发“云管理”方案——一套基于VMware虚拟化平台的集成管理解决方案，帮助企业IT部门和云服务（Cloud Service）提供商提升IT敏捷性、服务质量和成本效益，并且能够最大化规避风险，实现企业“云管理”的愿景。
作为双方合作的第一步，CA与VMware已签署了一项合作协议，旨在使CA数据中心自动化管理器（CA Data Center Automation Manager）与VMware阶段管理器（VMware Stage Manager）能协同工作。企业数据中心和云服务提供商的云环境之间的应用程序与资源，都能做到无缝连接和使用，从而帮助他们高效而安全地测试、试运行及部署虚拟环境里面的复杂应用程序。虚拟化服务器上托管的应用程序也可以随时准备投入运作，而且还能够做到加快部署各种应用。
CA软件变更管理器（CA Software Change Manager）和CA 数据中心自动化管理器可以提供领先的端到端企业软件变更、配置及版本管理等功能。合作之后，上述优势能够明显加强，通过高效协作、生命周期自动化、标准实施以及配置审计与控制，优化了整个开发过程。
VMware阶段管理器充分利用了VMware基础架构，让IT管理员和应用程序管理员能够加快版本管理活动，并简化了让业务应用程序通过集成、测试、试运行以及最终部署到生产环境等环节所需的资源和流程。此外，它还让IT管理员能够轻松克隆整个多层系统，减小了与变更引起的停机时间有关的风险。
CA数据中心自动化管理器是CA公司“云管理”战略的一个主要组成部分。2008年9月，VMware宣布计划把其VMware基础架构扩展成完整的虚拟数据中心操作系统（VDC-OS），旨在让许多公司可以有效地把服务器、存储和网络等各种硬件资源汇集到聚合的公司内部云，需要时还可以安全地把工作负荷合并到外部云，以获得额外的计算功能。
CA公司企业IT管理业务部执行副总裁Ajei Gopal表示：“我们许多共同的企业客户不仅通过使用虚拟化技术来整合服务器，以达到节省成本的目的，他们同时也使用CA公司虚拟化管理技术来获得商业价值。由于CA的管理技术与VMware的虚拟化技术可以珠联璧合，企业和云服务提供商能够实时运用可靠的自动化技术，大幅度提升业务敏捷性、提高服务质量，并获得更好的成本效益。”
VMware公司全球合作伙伴与解决方案部副总裁Brian Byun表示：“我们与CA的合作伙伴关系让客户能够通过在各IT领域部署VMware技术，并结合领先的管理技术，改善IT运作模式，为业务的发展提供更高质量的服务。我们期望VMware阶段管理器与冠群数据中心自动化管理器各自优势的结合能够迅速为我们的共同客户提供开发、生产及部署应用。”
CA公司与VMware还将在以下方面加大合作力度：一是将CA数据中心自动化管理器与VMware vCenter集成起来，让IT部门能够提供及自动分配虚拟环境和物理环境中的资源池；二是通过CA高级系统管理（CA Advanced Systems Management）扩展VMware vCenter，使IT部门能够借助集成系统管理，发现、监控、跟踪及优化虚拟服务器和物理服务器的性能与利用率。CA的动态资源代理（DRM）技术与VMware分布式资源调度程序（DRS）功能强强联合，为客户提供了高效的资源利用率和系统可靠性，以及产品卓越的应用程序性能；三是为VMware环境提供集成解决方案。CA是管理解决方案认证计划VMware Ready Program的成员，该合作计划能够为VMware环境提供集成解决方案。此外，CA还参与了VMware联盟成员计划（VMware Alliance Affiliate Initiative），积极参与在基础架构管理和业务连续性等技术领域带来经济效益的计划。
关于VMware
VMware（纽约证券交易所代码：VMW）是全球桌面到数据中心虚拟化解决方案的领导厂商。全球不同规模的客户依靠VMware来降低成本和运营费用、确保业务持续性、加强安全性并走向绿色。2008年，VMware年收入达到19亿美元，拥有逾13万的用户和2万2千多家合作伙伴，是增长最快的上市软件公司之一。VMware总部设在加利福尼亚州的帕罗奥多市（Palo Alto），欲了解更多信息请登录 www.vmware.com/cn/。
# # #
VMware 注册商标为 VMware, Inc.，在美国和其它司法领域内都有效。该文所提到的所有其它标记及名字均为其对应公司的商标。
媒体事宜联系人：
吴宁 女士
VMware公司
helenwu@vmware.com
+86-10-59934296