VMware 与浪潮签署 OEM 协议，加速虚拟化技术在中国的应用
（2008 年 6 月 25 日，中国北京）— VMware 公司（NYSE 交易代码：VMW）与浪潮日前签署一项原始设备制造商 (OEM) 协议，加速 VMware 虚拟化技术在中国的应用。即日起，浪潮将在其服务器上捆绑销售和支持VMware数据中心虚拟化和管理套件 VMware Infrastructure，并为其提供全程技术支持。双方将围绕市场开发、产品销售、人员培训、赢取客户和技术服务等多个方面展开密切合作。这一新的合作关系将使双方能够开发出高度契合中国市场实际需求的各种虚拟化解决方案，通过 VMware 虚拟化技术充分发挥浪潮服务器的性能和可扩展性，从而为中国的企业和机构节省资金和运营费用，提升业务的持续性和安全性，并减少电力消耗。
VMware总裁兼首席执行官Diane Greene说：“随着中国的经济迅猛增长，人们的节能意识日益增强，客户不仅开始采用满足业务需求的最佳解决方案，还要求采用绿色数据中心。VMware 虚拟化解决方案能够满足这一需求，不仅可以整合服务器资源，还为以后应用虚拟化技术（即：将 IT 资源整合到虚拟池中，并对这些资源进行自动化管理）提前做好准备。借助浪潮在满足中国客户应用需求方面的专长，VMware 虚拟化技术将帮客户迅速节省多达一半的运营费用和资金成本，并借助虚拟机来更快更可靠地提供应用程序，提高信息的安全性，创造一个更加灵活、环保的 IT 环境。”
浪潮集团董事长兼首席执行官孙丕恕表示：“绿色、环保是经济社会可持续发展的必然要求，浪潮一直致力于服务器节能产品的研发创新，这次强强合作，实现了浪潮深植中国市场的优势与VMware虚拟化平台的完美对接，有效加快虚拟化在中国的普及，对于中国的绿色信息化建设有重要意义。”
浪潮集团副总裁程传龙表示：“虚拟化技术已经成熟，规模化普及是必然趋势。但是现在多数用户没有虚拟化的部署应用经验，虚拟化普及的关键是帮助用户完成“从技术到应用”的跨越。浪潮正是连接技术和应用的桥梁，与VMware的合作将帮助用户跨过这一门槛，实现虚拟化带来的益处。”
客户即日起可以购买捆绑了 VMware Infrastructure 3 的浪潮服务器，并可享受浪潮提供的全程技术支持。基于 VMware 虚拟化技术的浪潮虚拟化解决方案具有服务器整合、自动负载平衡、业务持续性和电源管理功能，同时具有在物理机器之间实时迁移虚拟机的功能，最大限度地保证服务不中断。VMware Infrastructure 3 与 VMware 的桌面虚拟化和管理解决方案、 VMware 虚拟数据中心应用程序和基础结构管理解决方案套件相兼容。
产品日期
预装VMware Infrastructure 3的浪潮服务器现已上市，浪潮将为您提供全程技术支持。
关于浪潮服务器
浪潮服务器，中国服务器的第一品牌，始终以客户应用为导向，追求专业领先，致力将先进的IT技术应用到国内信息化建设中。现在，浪潮服务器已经广泛应用到金融、电信、教育、科研、政府、交通、制造等各个行业。据权威机构统计，自1996年以来，浪潮已经连续十二年蝉联国产销量、销售额和市场占有率三项第一，连续五年政府行业市场占有率第一。欲了解更多信息请登陆： www.inspur.com
关于VMware
VMware（纽约证券交易所代码：VMW）是全球桌面到数据中心虚拟化解决方案的领导厂商。全球不同规模的客户依靠VMware来降低成本和运营费用、确保业务持续性、加强安全性并走向绿色。2007年，VMware年收入达到13亿美元，拥有逾10万的用户和1万多家合作伙伴，是增长最快的上市软件公司之一。VMware总部设在加利福尼亚州的帕罗奥多市（Palo Alto），欲了解更多信息请登录 www.vmware.com/cn/。
VMware和VMotion都是VMware, Inc.在美国和/或其他法律辖区的注册商标或商标。该文所提到的所有其他标记及名称均为其对应公司的商标。
前瞻性陈述
本新闻稿所做的非史实陈述是前瞻性陈述，并且受《1995年美国私人证券诉讼改革法案》（Private Securities Litigation Reform Act of 1995）生成的安全港条款的制约。该前瞻性陈述涉及但不限于中国客户采用我们的产品。由于某些因素所致，实际结果可能与前瞻性陈述中预计的结果存在重大出入，这些因素包括但不限于：(i)总体经济或市场形势的不利变化；(ii)消费者或信息技术开支的延缓或缩减；(iii)竞争因素，包括但不限于价格压力、行业合并、新的竞争对手进入虚拟化市场以及我们竞争对手说的新的产品和营销计划；(iv) 我们的客户能够开发并迁移到新产品中；(v)客户接受新兴技术的不确定性；(vi) 虚拟化软件领域快速的技术和市场变化；(vii) 产品发展时限的变化；(viii) 我们保护自己专有技术的能力；(ix) 我们有吸引和保持高素质员工的能力；以及(x)浮动汇率。这些前瞻性陈述是建立在当前预期的基础之上，受向证券交易委员会提交的文件中详细说明的不确定性以及环境、重要性、价值和效果以及其他风险变化的制约，这些文件包括但不限于截至2007年12月31日结束的财年Form 10-K报告，以及截至2008年3月31日结束的季度Form 10-Q报告的制约，它们可能导致实际结果与预期出现重大出入。在本新闻稿发布之日后，VMware不承担任何更新该等前瞻性陈述的任何义务。
# # #
VMware 注册商标为 VMware, Inc.，在美国和其它司法领域内都有效。该文所提到的所有其它标记及名字均为其对应公司的商标。
媒体事宜联系人：
赵亚洁 女士
VMware公司
izhao@vmware.com
+8610 8520-0147