新聞稿•閱讀時間：1 分鐘

VMware推出vCenter Operations 建構全新雲端環境營運模式

VMware推出vCenter Operations 建構全新雲端環境營運模式

VMware將整合效能、容量和配置分析，以簡化智慧虛擬基礎架構的管理

（2011年3月10日）全球虛擬化和雲端基礎架構領導廠商VMware公司（NYSE交易代碼：VMW）今天宣佈推出VMware vCenter™ Operations，使IT組織機構在動態虛擬環境和雲端環境中的服務管理更加簡化和自動化。這一新的戰略和解決方案將幫助客戶轉變IT營運，實現雲端 計算的敏捷性和經濟性。

雲端計算是一種與以往截然不同的IT模式，能夠實現跨多個來源資源的彙聚、高度動態的預配置和容量功能以及更加靈活的配置。然而，傳統的管理工具和流程只能專門用於處理跨靜態計算堆疊的離散過程，而無法適應這些全新智慧虛擬環境對於速度的需求。

"對於尋求進一步發展的組織機構而言，轉向雲端計算有可能對傳統IT管理模式產生革命性的影響。”Gartner研究副總裁Cameron Haight表示，"過去數十年對於複雜的系統、流程和管理工具的投資，迫使IT營運和服務提供的成本不斷攀升。雲端計算，更確切地說是雲端營運模式，為 企業IT消除複雜性創造了良機，將有助於顯著地提升效率和敏捷性。但在此之前，我們有必要徹底地重新評估常規管理在擴建這些新興雲端環境中應當扮演的角 色。"

VMware vSphere®幫助成千上萬的企業轉變了資料中心，通過將資源配置和負載均衡等管理功能納入虛擬化平臺，簡化了眾多核心系統的管理功能。VMware的 管理策略旨在通過整合效能、容量和配置管理並運用分析工具進一步簡化IT，幫助客戶獲得運行雲端環境所需的自動化水準。

"隨著企業擴充各自虛擬基礎架構以提高效率和回應速度，IT管理的價值日益凸顯。"VMware公司企業管理產品策略副總裁Ramin Sayar表示，"我們的客戶已經意識到，專門針對傳統IT系統的管理模式已經越來越無法適應當前業務環境的需求。我們相信vCenter Operations將使我們客戶的營運更加現代化，確保邁向一種更加簡化、敏捷的IT模式。"

可視性、分析工具和實用資訊驅動全新IT管理方式
vCenter Operations將與VMware vSphere緊密整合，能夠運用其先進的基礎架構管理功能並可從其底層的實體模組（伺服器、儲存、網路）以及企業內部其他管理工具中收集資料。隨後，它 將對這些系統生成的數百萬個資料點進行即時分析，並通過儀錶盤以一種簡單、實用的方式直觀地顯示相關資訊。這意味著基礎架構和營運團隊能夠獲取足夠的資 訊，更加快速、準確地作出營運決策，以便：

  • 主動確保動態雲端環境的服務水準

    • 即時效能儀錶盤、具有專利的分析工具以及直觀顯示虛擬化環境運行狀況的強大功能，確保IT部門能夠提前發現潛在的問題和風險，避免效能出現嚴重問題而影響服務水準協定。

  • 更快速地查明效能出現問題的根本原因

    • 具有專利的分析工具和基礎架構識別功能相結合，使 vCenter Operations能夠更加準確、迅速地確定故障，從而幫助基礎架構和營運團隊快速地查明效能出現問題的根本原因。vCenter Operations提供了一種更加適於協同工作的方式，能夠加速解決問題、改變管理週期和減少40%的手工操作。

  • "即時”優化佈署確保自助式預配置

    • vCenter Operations將提供即時效能和容量分析功能，幫助團隊快速、準確地作出佈署決策。該功能將確保自助服務環境中所需的快速、可靠的預配置。

  • 保持法規遵從以應對不斷的變化

    • 自動化的資源配置和配置分析將通過自動檢測配置發生的變化和提供還原功能，實現配置優化，從而幫助IT部門按照最佳營運實踐以及行業或監管法規遵從的要求，保持法規遵從。

"對於我們而言，雲端計算意味著自助式預配置的動態資源，而vCenter Operations正是為了支持這種環境而量身定制的。”Mentor Graphics公司資訊技術系統架構師Brian Alexander表示，"有兩大優勢令vCenter Operations與眾不同：第一，與vSphere的緊密整合使它能夠廣泛地瞭解儲存、網路和虛擬機器效能等整個系統的狀況；第二，分析工具使它可以 將獲得的資料轉變成實用的資訊。"

vCenter Operations版本和獲取途徑
vCenter Operations是一整套產品和解決方案，將VMware通過自主開發和收購兩種方式獲得的效能、容量和配置管理功能相結合，這其中包括VMware vCenter Capacity IQ™、VMware vCenter Configuration Manager和Integrien Alive™。vCenter Operations將提供三個版本，以滿足客戶同時管理VMware vSphere虛擬化環境和實體環境的需求。

  • vCenter Operations Standard為VMware vSphere虛擬化環境和雲端環境提供了擁有容量和變更識別功能的效能管理。
  • vCenter Operations Advanced在vCenter Operations Standard為VMware vSphere虛擬化環境和雲端環境提供的效能管理的基礎上，增生了更加先進的容量分析和規劃功能。
  • vCenter Operations Enterprise為虛擬化環境和實體環境提供了效能、容量和配置管理功能，包括了可定制的儀錶盤、智慧警報和應用程式識別功能。

這三個版本vCenter Operations的首批產品計畫在第一季度末正式上市，將通過VMware銷售部門和VMware超過25000家管道合作夥伴進行銷售。

附加資源

關於VMware
VMware提供業務基礎架構虛擬化解決方案，幫助不同規模的企業運用 IT提升競爭力。借助業界領先的虛擬化平臺——VMware vSphere®，客戶可依靠VMware來降低成本和營運費用、提高靈活性、確保業務持續性、加強安全性並走向綠色。2010年，VMware年營收達 到29億美元，擁有逾25萬用戶和2萬5千多家合作夥伴，是備受CIO推崇的虛擬化領導廠商。VMware總部設在矽谷，辦事處遍及全球各地，欲瞭解更多 資訊請登錄( www.vmware.com/tw)

###

VMware、VMware vSphere、VMware vCenter和VMware vCenter CapacityIQ是VMware, Inc.在美國和/或其它管轄區域的注冊商標和/或商標。

媒體諮詢：
VMware公司 吳寧
TEL：86-10-59934296
eMail: helenwu@vmware.com