VMware推出vCenter Hyperic 簡化Zimbra工具監測

Zimbra工具現在已經包含嵌入式vCenter Hyperic應用程式效能管理功能

（2010年11月22日）全球虛擬化和雲端基礎架構領導廠商VMware公司（NYSE 交易代碼：VMW）近日宣佈推出VMware vCenter™ Hyperic^®，它將作為以虛擬裝置進行提供的企業級電子郵件和協同解決方案——VMware Zimbra^®工具的一個重要部分。該項整合為Zimbra工具管理員帶來了屢獲殊榮的vCenter Hyperic應用程式效能監測技術，能夠提供更加快速、高效的方式，確保關鍵的電子郵件和協同服務實現最終用戶端的高實用性。

Hyperic整合於Zimbra工具當中，它無需額外安裝，便能夠使Zimbra管理員更加快速地查明、糾正和防止發生在應用基礎架構中的應用程 式效能問題。因此，管理員能夠及時地瞭解一系列與實用性、輸送量和運用率相關的綜合效能指標，從而可以在問題出現時及時提醒團隊成員，並迅速確定問題出現 的根本原因。

“Contegix正致力於為我們的客戶提供最佳的託管服務。”Contegix公司聯合創立者兼首席執行官Matthew Porter表示，“Hyperic和Zimbra工具相結合，能夠使我們更加清晰地瞭解客戶如何使用電子郵件和協同工具。它將幫助我們提高管理基礎架構 關鍵部分的生產力和效率，並且有助於我們的客戶制定更加準確的商業決策。”

“Hyperic與Zimbra工具的結合，提供了最為全面的Zimbra監測功能，使Zimbra管理員能夠更加清楚地瞭解眾多效能指 標。”VMware高級產品行銷經理AI Sargent表示，“通過更加深入的監測，系統管理員能夠在Zimbra使用者進一步出現問題之前，快速地處理效能問題，並確保滿足Zimbra實用性 服務水準協定。”

“自從VMware今年早些時候收購Zimbra以來，我們已經能夠為客戶提供屢獲殊榮的VMware產品線，從最初的VMware vSphere™到如今的vCenter Hyperic。”VMware公司Zimbra產品副總裁Jim Morrisroe表示，“這一解決方案將使Zimbra客戶更加輕鬆地監測應用程式基礎架構，進一步實踐了提供‘開箱即用’的協同解決方案的承諾。運用 Zimbra工具，用戶能夠減少停機時間時間，管理員則能夠在應用效能出現問題的時候快速地進行診斷。”

為管理員持續簡化IT
運用vCenter Hyperic，運行Zimbra工具的VMware vSphere的客戶將能夠實現一系列額外的好處：

• 一旦出現問題立即發出警報——一旦發現效能問題，Hyperic能夠在短時間內提醒Zimbra管理員。Hyperic靈活的提醒功能，確保接收者能夠根據問題的類型、延遲時間和不斷增生的工作流程進行調整。
• 自動解決問題——Hyperic控制行為能夠自動地進行問題校正，例如重啟電子郵件伺服器和減少需要Zimbra管理員注意的、在非工作時間出現的問題。
• 快速的效能問題診斷——Zimbra管理員現在能夠全面地瞭解所需的一切資訊，從而快速地查明服務問題出現的根本原因，確保在對業務生產效率產生最小影響的情況下復原服務水準。

獲取途徑
Zimbra目前已經正式上市，Hyperic agents包含在所有的Zimbra工具中。欲瞭解更多資訊，請參閱 www.vmware.com/products/zimbra

Hyperic目前提供了兩個版本：免費的開源版本Hyperic HQ和商業版的vCenter Hyperic。欲瞭解更多資訊，請參閱 http://www.vmware.com/products/springsource-hyperic/

關於VMware
VMware提供虛擬化和雲基礎架構解決方案，幫助不同規模的企業運用IT提升競爭 力。借助業界領先的虛擬化平臺——VMware vSphere™，客戶可依靠VMware來降低成本和營運費用、提高靈活性、確保業務持續性、加強安全性並走向綠色。2009年，VMware年營收達 到20億美元，擁有逾19萬用戶和2萬5千多家合作夥伴，是備受CIO推崇的虛擬化領導廠商。VMware總部設在矽谷，辦事處遍及全球各地，欲瞭解更多 資訊請登錄 www.vmware.com/tw

# # #

VMware 註冊商標為 VMware, Inc.，在美國和其它司法領域內都有效。該文所提到的所有其它標記及名字均為其對應公司的商標。

媒體諮詢：
VMware公司  吳寧
TEL：86-10-59934296
eMail： helenwu@vmware.com