VMware拓展雲端基礎架構戰略 提供新產品推動“IT即服務”
VMware vCloud™ Director為跨混合雲端的IT服務提供與使用提供了全新的模式；VMware vShield™產品系列可應對雲端安全方面的挑戰；VMware vCloud™資料中心服務：由領先的服務提供者提供的安全、可交互操作的企業級雲端
（2010年9月2日）全球虛擬化和雲端基礎架構領導廠商VMware公司（NYSE 交易代碼：VMW）在日前舉行的VMworld 2010上宣佈，持續拓展現代IT基礎架構的願景，推出六款新的產品和服務，幫助企業和服務提供者實現雲端計算的切實利益，同時保持所需的控制力和選擇的 自由性。
“IT即服務”是推動IT轉向以業務為中心模式的一次重大變革，它著眼於營運效率、競爭力和快速回應等實際成果。這意味著IT的作用正在從提供IT服務逐步過渡到根據業務需求優化服務的生產和消費。這一轉變使得IT的角色從成本中心變為戰略價值中心。
“企業正在擁抱一種嶄新的基礎架構模式，期待通過混合雲端計算提供‘IT即服務’。”VMware公司高級副總裁兼虛擬化及雲端平臺總經理 Raghu Raghuram表示，“我們當前發佈的產品和服務提供了一系列廣泛的企業體系架構，為我們的企業客戶提供了雲端計算的敏捷性以及服務的品質和安全性。”
“令人高興的是，我們基於開放標準和功能強大的管理軟體建構了全新的、當前最為先進的雲端。”卡耐基梅隆大學Greg Ganger教授表示，“VMware雲端基礎架構解決方案正在幫助我們轉向一種全新的計算模式，使我們獲得了更好的敏捷性並且能夠在雲端計算環境中研究 資料密集型計算和安全性。”
全新的VMware雲端基礎架構產品和服務基於VMware vSphere而建構，推出了一種能夠無縫聯結私有雲端和公共雲端的全新混合雲端模式：
VMware vCloud™ Director：一種全新的基礎架構提供和使用模式
VMware vCloud Director既改變了IT提供基礎架構服務的方式，又改變了使用者參閱和使用這些服務的方式。通過擴充VMware vSphere的資源池化功能，VMware vCloud Director使IT部門能夠創建“虛擬資料中心（VDC）”，即由計算、網路和儲存資源組成的資源池以及預定義的管理策略、服務水準協定和定價機制。 IT部門能夠通過完全自動化的自助服務參閱，為使用者提供這些VDC以及其他包括虛擬裝置、虛擬機器和作業系統鏡像等在內的基礎架構和應用服務目錄。
借助VMware廣泛的技術合作夥伴和服務提供者生態系統，客戶能夠擴充資料中心能力，加入安全、相容的公共雲端，並且像管理私有雲端那樣輕鬆地管 理公共雲端。通過這種混合模式，IT部門能夠扮演業務部門的服務提供者角色，在不降低安全性或控制力的情況下獲得雲端計算的好處。
欲瞭解更多關於VMware vCloud™ Director的資訊，請參閱 http://www.vmware.com/company/mediaresource/vmworld2010-press-kit.html
VMware vShield™產品系列: 為VMware虛擬化環境和雲端環境提供比實體環境更高的安全性
VMware推出了三款新產品，提供了專門針對虛擬環境和雲端環境的安全模式。傳統的企業安全依賴於代理、專屬硬體以及與硬體相關的脆弱配置。由於雲端環境具有動態特性，應用和服務在其中可以隨處移動並採取了共用的基礎架構，因此有必要採用新的安全模式。
VMware vShield Edge、VMware vShield App和VMware vShield Endpoint可以對包括防火牆、虛擬私人網路（VPN）和負載均衡等在內的安全和邊緣服務進行虛擬化，使它們擺脫實體基礎架構的束縛，並提供了單一 的、自我調整的、可程式設計的安全基礎架構。這有利於解決傳統模式過於複雜且缺乏靈活性等問題，為IT團隊提供更好的可見性和控制力。如果與VMware 合作夥伴的解決方案結合起來使用，VMware vShield將能夠提供比傳統的實體佈署模式更加安全的VMware虛擬化環境和雲端環境，而成本僅為後者的很小一部分。
瞭解更多關於VMware vShield™產品系列的資訊，請參閱 http://www.vmware.com/company/mediaresource/vmworld2010-press-kit.html
VMware vCloud™資料中心服務：由領先服務提供者提供的安全、可交互操作的企業級混合雲端
雖 然公共雲端服務提供了在自助的、基於使用付費的模式中提供計算能力的替代方案，但是諸多不利因素依然限制了公共雲端服務在企業內部的廣泛採用，例如安全問 題、不確定的服務水準協定、缺乏法規遵從以及對於廠商鎖定的擔憂等。VMware vCloud資料中心服務則為企業提供了一種新的方式，在將資料中心擴充至外部雲端的同時保持安全性、法規遵從和服務品質。VMware vCloud資料中心服務由包括Bluelock、Colt、SingTel、Terremark和Verizon等在內的數家全球領先的服務提供者提 供，採用了全球統一的基礎架構以及管理和安全模式，使企業客戶能夠在內部虛擬化的基礎架構與外部雲端之間進行工作負載的移轉。
VMware vCloud資料中心服務提供了經過VMware認證的相容性、可攜性、可審計的安全控制、SAS-70-Type-II或ISO-27001認證、包括狀態防火牆和兩層網路隔離的虛擬應用安全性、基於角色的存取控制以及LDAP目錄驗證。
欲瞭解更多關於VMware vCloud™資料中心服務的資訊，請參閱 http://www.vmware.com/company/mediaresource/vmworld2010-press-kit.html
VMware vCloud™諮詢服務
為了幫助客戶加速轉向雲端計算，VMware vCloud諮詢服務包括了完整的專業服務產品工具組。憑藉VMware在幫助企業和服務提供者建構雲端體系架構方面的豐富經驗，VMware vCloud諮詢服務能夠為轉變IT基礎架構提供一系列的評估、規劃、設計和佈署服務。企業和vCloud服務提供者採用vCloud諮詢服務，為下一代 基礎架構提供了統一的發展藍圖。
欲瞭解更多關於VMware vCloud諮詢服務的資訊，請參閱 http://www.vmware.com/company/mediaresource/vmworld2010-press-kit.html
附加資源
- 更多關於VMworld的媒體資源，請參閱 http://www.vmware.com/company/mediaresource/vmworld2010-press-kit.html
- 欲瞭解VMware對於未來IT的願景，請參閱 http://www.vmware.com/company/news/releases/vmworld-it-as-service.html
- 欲進一步瞭解VMware vCloud Director，請參閱VMware產品經理Greg Bybee的部落格： http://blogs.vmware.com/rethinkit/2010/08/vmware-vcloud-director-officially-available.html
- 欲進一步瞭解VMware vCloud資料中心服務，請參閱VMware高級產品行銷總監Mathew Lodge的部落格： http://blogs.vmware.com/rethinkit/2010/08/the-enterprise-cloud-delivered.html
- 欲進一步瞭解VMware vCloud vShield，請參閱VMware高級產品行銷總監Venu Aravamudan的部落格： http://blogs.vmware.com/rethinkit/2010/08/vmware-vshield-secures-it-as-a-service.html
- 欲瞭解VMworld 2010，請參閱 http://www.vmworld.com/
關 於VMware
VMware 提供虛擬化和雲基礎架構解決方案，幫助不同規模的企業運用IT提升競爭力。借助業界領先的虛擬化平臺——VMware vSphere™，客戶可依靠VMware來降低成本和營運費用、提高靈活性、確保業務持續性、加強安全性並走向綠色。2009年，VMware年營收達 到20億美元，擁有逾19萬用戶和2萬5千多家合作夥伴，是備受CIO推崇的虛擬化領導廠商。VMware總部設在矽谷，辦事處遍及全球各地，欲瞭解更多 資訊請登錄 www.vmware.com/tw
# # #
VMware 注冊商標為 VMware, Inc.，在美國和其它司法領域內都有效。該文所提到的所有其它標記及名字均為其對應公司的商標。
媒體諮詢：
VMware公司 吳寧
TEL：86-10-59934296
eMail： helenwu@vmware.com