VMware推出Hyperic 4.4 加強跨虛擬基礎架構的應用監控
通過與VMware vCenter深度整合，Hyperic顯著地簡化了跨實體和虛擬環境的定制應用監控
（2010年8月10日）全球桌面到資料中心及雲端的虛擬化解決方案領導廠商VMware公司（NYSE 交易代碼：VMW）日前宣佈，推出一項屢獲殊榮的管理和監控定制應用的解決方案——SpringSource® Hyperic™ 4.4。通過與VMware vCenter™ Server進一步整合，Hyperic™ 4.4能夠不間斷地對VMware vSphere ESX和ESXi主機目錄進行更新，使IT管理員更加快速地發現、糾正和防止應用效能出現問題，無論問題是出現在實體的、虛擬的還是私有雲端的基礎架構之 上。
隨著組織機構越來越頻繁地跨虛擬和雲端基礎架構佈署定制應用，對於虛擬化應用資源動態特性的要求轉變為應用操作者希望更加直觀地瞭解應用效能。 Hyperic 4.4與VMware vCenter Server的整合，使應用操作者能確保應用效能而無需擔心佈署方式的變化。
SpringSource Hyperic是SpringSource軟體工具組的關鍵模組，能夠支援應用在實體和虛擬基礎架構中運行，為用於開發現代Web應用的75種技術提供全 面的即時效能資料，使客戶能夠通過降低應用停機時間時間和提高效能，確保應用滿足自身服務水準承諾。
“一段時間以來，Hyperic為我們的定制應用提供了出色的可見性。”洲際酒店集團基礎架構整合技術顧問Eric Schwalbe表示，“運用Hyperic 4.4，能夠瞭解在應用和ESX主機之間任何節點的效能，使我們能夠擴充跨虛擬化基礎架構的可見性。”
“缺少虛擬化，雲端計算將無法實現。”451集團基礎架構研究總監Rachel Chalmers表示，“虛擬化的問題在於，資料中心由於它而變得更加動態。雖然這並不意味著混亂，但會使IT營運團隊難以確保應用良好運行。因此，我們 需要像Hyperic這樣的管理工具，瞭解從虛擬機器、作業系統到應用有效負載的整個軟體堆疊。”
“Hyperic 4.4與VMware vCenter Server進行了更深層次的整合，旨在簡化虛擬化應用管理任務。”VMware公司SpringSource部門管理產品首席技術官Javier Soltero表示，“Hyperic現在為系統管理員提供了完整的、自動化的虛擬基礎架構資源可見性以及完全內置的使用者介面，從而確保了從 VMware vSphere主機到應用的每項指標和每個事件的分析和關聯性。”
通過與VMware vCenter Server進行更深入的整合，Hyperic 4.4提高了IT營運團隊的效率，涉及由於虛擬化資料中心內在不斷變化而引發的各種關鍵應用效能管理活動，其中包括：
虛擬化應用效能問題的快速診斷：IT營運團隊運用由Hyperic 4.4提供的對所有應用基礎架構層的可見性，以及通過它判斷問題的根源究竟在於應用程式、客戶機作業系統還是ESX主機，從而更加快速精確地發現在虛擬化 基礎架構中運行的應用出現效能問題的原因。系統管理員通過新的Hyperic使用者介面，能夠輕鬆地比較一個應用與相應虛擬機器和ESX主機的效能資料。 這個使用者介面能夠使系統管理員縮短平均復原時間（MTTR），提高平均無故障時間（MTBF）。
應用基礎架構目錄的自動維護：在ESX主機、虛擬機器和客戶機作業系統啟用後不久，Hyperic 4.4便能夠迅速發現他們並使他們在一個統一的拓撲中呈現出來，使得使用者能夠瞭解應用模組當前正在哪個ESX主機上運行。這將有助於消除長期以來對於老 式配置管理資料庫（CMDBs）的依賴。此外，Hyperic還能夠探測虛擬機器何時運用vMotion™從一個ESX主機移轉到另一個ESX主機，並相 應地調整拓撲。在此過程中，不會發生任何監控資料的丟失，且無需再次創建預警工作流程。這一高水準的自動化，將有助於系統管理員節省時間，並且管理比以往 更多的應用和伺服器。
虛擬化感知警報：Hyperic 4.4能夠區分客戶機作業系統何時被動關閉，以及何時主動關閉或暫停。這將防止出現錯誤的警報，使系統管理員無需觸發警示風暴，即可更加具有彈性地規劃應用基礎架構。
Hyperic 4.4其他的虛擬化功能
Hyperic 4.4延續了Hyperic在虛擬化環境應用管理領域的領導者地位。2006年，Hyperic提供了業界首款針對VMware ESX和GSX的應用效能監控工具，並且長期為系統管理員提供以下功能，所有這些功能都將在4.4版本中保留：
應用虛擬化移轉保證：對於運行pilot專案進行定制應用工作負載虛擬化的IT團隊而言，Hyperic能夠通過設定實體基礎架構和虛擬化基礎架構關鍵效能指標的基準，幫助用戶明確量化虛擬化對於應用效能的影響。
自動解決問題：Hyperic能夠使對於應用問題的通常回應自動化，例如將虛擬機器復原至快照、重啟虛擬機器、重啟客戶機作業系統。這些自動復原功能將有助於虛擬化實現更高的營運效率。尤其是對於在全球擁有客戶的企業而言，這些功能將使面向消費的應用實現7×24小時運行。
虛擬化環境事件和日誌監控：Hyperic的事件管理功能提供了對每個虛擬機器日誌事件報告的可見性。日誌事件 能夠為效能資料提供系統感知、配置改變和安全行為改變，例如當一個虛擬機器已經復原至快照的時候。這些事件能被用於生成警報，或使VMware日誌的錯誤 報告與環境中其他的效能和健康指示形成關聯。
獲取途徑與支持
Hyperic 4.4已經於2010年8月4日正式面世。欲瞭解更多Hyperic 4.4的資訊，請參閱 http://SpringSource.com/hyperic44
關於SpringSource
SpringSource是VMware公司旗下的一個部門。作為 Java應用基礎架構和管理的領導者，SpringSource提供了完整的軟體產品工具組，加快企業Java應用建構、運行、管理的生命週期。 SpringSource不僅擁有創建和驅動Spring這一企業Java應用事實性標準程式設計模式創新的開源領導者，還擁有Apache Tomact、Apache HTTP Server、Hyperic以及Groovy and Grails開源社區等Java和Web思想領袖。SpringSource的客戶遍及全球2000強中近一半的企業，其中包括眾多全球領先的零售、金融 服務、製造業、醫療、技術和公共部門。欲瞭解更多資訊，請登錄 www.springsource.com
關於VMware
VMware提供虛擬化和雲基礎架構解決方案，幫助不同規模的企業運用IT提升競爭 力。借助業界領先的虛擬化平臺——VMware vSphere™，客戶可依靠VMware來降低成本和營運費用、提高靈活性、確保業務持續性、加強安全性並走向綠色。2009年，VMware年營收達 到20億美元，擁有逾19萬用戶和2萬5千多家合作夥伴，是備受CIO推崇的虛擬化領導廠商。VMware總部設在矽谷，辦事處遍及全球各地，欲瞭解更多 資訊請登錄 www.vmware.com/tw
# # #
VMware 註冊商標為 VMware, Inc.，在美國和其它司法領域內都有效。該文所提到的所有其它標記及名字均為其對應公司的商標。
媒體諮詢：
VMware公司 吳寧
TEL：86-10-59934296
eMail： helenwu@vmware.com