VMware發佈VMware vSphere 4.1 引領企業邁向雲端計算

功能顯著提升，為公共雲端和私有雲端基礎架構提供了更高的效能和效率

（2010年7月14日）全球桌面到資料中心及雲端的虛擬化解決方案領導廠商VMware公司（NYSE交易代碼：VMW）今天宣佈，推出屢獲殊榮的VMware虛擬化平臺的最新版本——VMware vSphere™ 4.1，以及一系列虛擬化管理解決方案的擴充工具組。新的管理功能顯著地提高了可伸縮性與效能，為雲端基礎架構提供了強大基石，VMware再一次引領了虛擬化的發展潮流。

“從戰略角度看，伺服器虛擬化正在成為IT現代化的催化劑，將改變用戶對於IT獲取、使用、管理、聚合和支付的方式。不僅如此，虛擬化甚至將改變業務創新和增長的模式。”Gartner公司副總裁、著名分析師Thomas Bittman表示，“伺服器虛擬化帶來了根本性的轉變，將引領組織機構向私有雲端和公共雲端計算邁進。”

雲端計算代表一種新的IT服務佈署、配置和消費模式。VMware虛擬化使得企業和服務提供者可以建立起具有彈性的、可按需參閱的計算資源池，並通過基於策略的自動化和管理模式來提高效率，從而為雲端計算的實現奠定堅實的基礎。VMware vSphere 4.1和VMware vCenter™產品系列是廣大客戶和服務提供者建構私有雲端和公共雲端環境的基石，這些技術已經得到了眾多業界領先合作夥伴的支持。

欲瞭解更多合作夥伴生態系統如何支援VMware vSphere 4.1，請參閱 http://www.vmware.com/company/news/releases/vsphere-4-1-partner.html

“虛擬化日益成為企業IT戰略的核心，是現代基礎架構及雲端計算的重要基石。”VMware公司虛擬化及雲端平臺高級副總裁兼總經理Raghu Raghuram表示，“作為市場領先者，VMware vSphere正在重塑計算的經濟性，幫助客戶實現更高級別的運用率和自動化，從而有力地支撐VMware對雲端計算的承諾。”

VMware vSphere 4.1為雲端計算提供堅實的基石
通過突破性的全新記憶體管理和擴充資源池功能，VMware vSphere 4.1確保資料中心和服務提供者加速轉向雲端計算環境，為雲端計算的實現建立了標準：

2 倍的資源池，3倍的管理能力。作為當前市場上最強大的虛擬化平臺，VMware vSphere 4.1顯著地提高了可伸縮性，確保客戶能夠在一個單一的池中聚集超過原有版本一倍的計算資源。VMware vCenter Server現在能夠管理多達10000個同時運行的虛擬機器，是之前的三倍。
多達25%的效能提升，每個應用的成本大幅降低：通過增生新的記憶體壓縮技術，VMware vSphere 4.1能夠在大量負載下保持良好的系統效能，相較於之前的方式，效能提高了25%。此外，記憶體壓縮還有助於進一步提高VMware vSphere的整合比。在原有已經居於市場領先地位的整合水準之外，記憶體壓縮技術還能幫助客戶減少“單個應用的成本”，這是衡量虛擬化所帶來價值的關鍵指標。
5倍的虛擬機器移轉速度，顯著地提高敏捷性。VMware vMotion™提高了速度和規模，使虛擬機器的移轉速度提高了5倍，在每對伺服器之間可同時執行多達8個併發vMotion事件，從而提供了卓越的平臺回應速度和實用性。
新的網路和儲存I/O控制，提供了服務品質保證。VMware vSphere 4.1引進了新的控制功能，使得對於儲存和網路I/O資源的參閱更好的遵從業務優先順序。VMware vSphere網路和儲存I/O能夠精細地控制應用如何參閱共用的儲存和網路資源。管理員能夠設置每個虛擬機器的服務優先順序，而 VMware vSphere 4.1則能夠相應地以自動化的方式管理資源的配置。
通過與儲存環境進行開放整合以提高效能。相較於其他虛擬化平臺，VMware vSphere 4.1能夠支援更多的作業系統、設備、應用和服務提供者。隨著針對磁碟陣列整合（VAAI）的全新VMware vStorage API的推出，VMware vSphere 4.1能夠與來自VMware儲存合作夥伴的解決方案進行更加緊密的整合，從而提高雲端環境中的平臺效率和效能。

“在過去兩年半時間裡，我們顯著地降低了IT成本和複雜性，並且提高了效率。VMware已經成為我們IT戰略的核心組成部分。”波士頓醫療中心首席技術官Brad Blake表示，“事實證明，VMware vSphere能夠應對最為苛刻的工作負載要求，並且能夠通過有序的規劃去支持一個不斷增長的基礎架構。通過VMware的持續創新和遠見卓識，VMware vSphere已經成為我們雲端計算戰略的重要基石。”

“通過發佈vSphere 4.1，VMware再一次引領了虛擬化發展的潮流。”TTX公司基礎架構總監Rob Zelinka說，“隨著越來越多的生產系統和關鍵任務應用進行了虛擬化，記憶體壓縮、儲存、網路I/O控制等一系列進步使我們能夠保持或提升服務水準，並創建一個更加靈活、可伸縮和經濟高效的基礎架構。”

欲瞭解關於VMware vSphere 4.1進步與新功能的完整列表，請參閱 http://www.vmware.com/products/vsphere/mid-size-and-enterprise-business/resources.html

擴充的管理產品工具組和針對雲端計算環境的使用授權銷售模式
VMware vCenter將幫助客戶進一步降低自身IT環境的複雜性，並通過基於策略的配置、佈署和效能優化管理提高營運效率。VMware已經擴充了自身管理工具組，能夠提供一整套完整的解決方案，使動態虛擬化系統的管理自動化。VMware今天宣佈推出：

VMware vCenter Configuration Manger(即以前的EMC Ionix Application Stack Manager和EMC Ionix Server Configuration Manager)確保基於策略的法規遵從，通過使跨虛擬和實體伺服器以及工作站的手動配置任務自動化，避免配置發生漂移。
VMware vCenter Application Discovery Manager(即以前的EMC Ionix Application Discovery Manager)快速、精確地影像應用之間的依存關係，從而加快資料中心的移轉，精確地規劃基礎架構整合，確保成功實現關鍵業務應用的虛擬化。

VMware 還針對VMware vCenter管理解決方案推出了以虛擬機器為單位的使用授權銷售模式。這一新模式將使使用者購買使用授權的成本取決於被管理的虛擬機器數量而非實體硬體數量。隨著虛擬化和雲端計算成為逐漸普及的IT基礎架構，虛擬機器將會迅速成為基礎架構佈署的標準度量。在一個虛擬化環境中，由於跨資料中心的虛擬機器移轉不斷發生，硬體設定日益抽象、改變日趨頻繁，使得基於硬體的授權越發複雜。針對VMware vCenter的基於虛擬機器的新授權模式能夠使客戶付出的軟體成本與獲取的實際價值相一致。這一新模式還將更好地支援客戶需求，能夠跨多種類型硬體設定（例如多個CPU場景）地進行計算環境的移植，而不產生額外的成本。這一新的授權模式將從2010年9月1日開始生效，僅針對於VMware vCenter產品。

價格和獲取途徑

VMware vSphere 4.1目前針對中小企業以及對環境要求最為苛刻的企業提供了多種產品包，以便滿足最為廣泛的客戶需求。欲瞭解更多關於VMware vSphere 4.1的資訊，請參閱 http://www.vmware.com/products/vsphere/mid-size-and-enterprise-business/buy.html

VMware vCenter AppSpeed、VMware vCenter Chargeback和VMware vCenter Site Recovery Manager將以虛擬機器打包的形式、以每個虛擬機器為單位從2010年9月開始進行銷售。VMware vCenter Application Discovery Manager、VMware vCenter Configuration Manager不僅可以通過每個虛擬機器的模式，還可以通過實體伺服器的模式獲得授權。針對VMware vCenter Capacity IQ的以虛擬機器為單位的授權模式將從2010年第四季度開始生效。中文版VMware vCenter™ Configuration Manager 和 vCenter™ Application Discovery Manager將在2011年發佈。 .

附加資源

欲查看VMware公司首席技術官Steve Herrod關於VMware vSphere 4.1的博客，請參閱 http://blogs.vmware.com/console/2010/07/vmware-vsphere-41-advancing-the-platform-for-cloud-computing.html

欲查看VMware公司行銷副總裁Bogomil Balkansky關於今天新聞的博客，請參閱 http://blogs.vmware.com/rethinkit/2010/07/vsphere-and-vcenter-the-foundation-of-vmwares-cloud-strategy.html

欲瞭解更多關於VMware vSphere 4.1，請參閱 http://www.vmware.com/products/vsphere/

欲瞭解VMware vCenter產品系列，請參閱 http://www.vmware.com/products/vcenter/

關於VMware
VMware提供虛擬化和雲基礎架構解決方案，幫助不同規模的企業運用IT提升競爭力。借助業界領先的虛擬化平臺——VMware vSphere™，客戶可依靠VMware來降低成本和營運費用、提高靈活性、確保業務持續性、加強安全性並走向綠色。2009年，VMware年營收達到20億美元，擁有逾19萬用戶和2萬5千多家合作夥伴，是備受CIO推崇的虛擬化領導廠商。VMware總部設在矽谷，辦事處遍及全球各地，欲瞭解更多資訊請登錄 www.vmware.com/tw

# # #

VMware 注冊商標為 VMware, Inc.，在美國和其它司法領域內都有效。該文所提到的所有其它標記及名字均為其對應公司的商標。

媒體諮詢：
VMware公司吳寧
TEL：86-10-59934296
eMail： helenwu@vmware.com