VMware DPM獲合作夥伴支持 優化資料中心電源管理
包括戴爾、富士通、惠普、IBM、NEC在內的VMware合作夥伴宣佈支持VMware Distributed Power Management功能，滿足資料中心日益增長的節能需求
（2009年8月3日，中國臺灣）全球桌面到資料中心及雲端計算的虛擬化解決方案領導廠商VMware公司（NYSE 交易代碼：VMW）日前宣佈，包括戴爾、富士通、惠普、IBM、NEC在內的VMware全球合作夥伴宣佈支持VMware Distributed Power Management（VMware分散式電源管理，以下簡稱VMware DPM)，提高各自硬體產品的電源運用效率。作為VMware vSphere™ 4平臺的關鍵元件，VMware DPM能夠實現在無需中斷服務等級的情況下，聚集閒置的計算資源和關閉未使用的伺服器，説明客戶減少多達20%的能耗。
“我們發現，集中利用虛擬化環境中的部分伺服器，能夠説明客戶節省更多的電力。”VMware公司首席技術官兼研發中心高級副總裁Stephen Herrod博士表示。“VMware DPM主要執行伺服器工作負載集中的任務，它首先確定將各種工作負載整合到最少物理伺服器上的最佳方式，滿足應用程式的性能需求；隨後，VMware DPM會關閉不需要的伺服器以降低資料中心伺服器的能耗，一旦應用程式需要更多的物理資源時又能自動開啟伺服器。該過程是自動的和連續的，同時還確保滿足 應用程式的SLA。利用VMware DPM並結合我們伺服器合作夥伴的節能硬體產品，客戶將有機會節省成本並減少碳足跡，實現節能減排的目的。”
VMware和全球合作夥伴：智慧化電源管理與節能硬體雙劍合璧
“企業需要在不增加相關電力消耗、營運成本或機房空間要求的情況下提高資料中心的計算能力，這使他們正面臨越來越大的壓力。”戴爾公司平臺市場行銷 副總裁Sally Stevens說。“VMware DPM與戴爾PowerEdge伺服器相結合，有助於我們的客戶把對IT基礎架構的電力和冷卻需求降至最低。在不影響正常運行的情況下，利用VMware vSphere 4關閉未使用的PowerEdge伺服器，能夠確保客戶資料中心的高效、靈活和可靠。”
“消除碳足跡令企業壓力陡增，管理資料中心的能耗問題在未來將越發突出。”富士通公司全球x86伺服器產品部門主管Jens-Peter Seick說。“富士通Dynamic Infrastructures能夠在必要時提供正確的計算資源水準。我們的ServerView Resource Coordinator VE能夠利用複雜IT拓撲中所有的物理和虛擬資源，提供統一的管理，並確保計算資源在任何時候都能夠提供最佳的性能。引入VMware DPM之後，通過優化虛擬機器在Dynamic Infrastructures中的運行，能説明客戶進一步節省電力。”
“客戶既要減少資料中心能耗，又要提高IT預算的有效性，這使他們的壓力與日俱增。”惠普公司企業存儲和伺服器綠色IT副總裁Doug Oathout說。“惠普與VMware共同協作，通過VMware DPM和惠普伺服器支持Dynamic Power Capping，能夠提供更高級別的電源管理。”
“用戶採用VMware DPM和IBM Systems Director Active Energy Manager，能夠節省大量的電力和成本。”系統和技術集團副總裁Alex Yost說。“VMware DPM有助於客戶以最少的使用時間整合工作負載，從而有效降低電力消耗。同時，IBM Systems Director Active Energy Manager通過監控和限制用電量，能夠預測和管理電力使用情況。利用高效率的下一代的IBM System x和BladeCenter伺服器解決方案，客戶能夠有效優化性能。
“隨著電力和冷卻成本急劇增加，在預算不變或逐漸減少的情況下，IT組織希望看到一個具備長期價值的動態基礎架構，説明他們以更加高效的方式滿足不 斷變化、日益增長的業務需求。”NEC美國分公司IT平臺集團伺服器和系統軟體部門副總裁Marc Hafner說。“作為構建動態IT基礎架構的重要組成部分，NEC可靠的伺服器經過優化之後獲得了更高的效率。NEC伺服器與VMware DPM相結合，能夠説明我們的客戶持續降低成本和減少碳足跡。”
VMware廣受讚譽的虛擬化技術，能夠通過伺服器整合和跨物理伺服器的虛擬機器動態遷移，説明客戶在特定情況下降低多達80%的能源成本和消耗。 VMware DPM通過自動安排所有虛擬機器到最少的伺服器上和在確保應用服務水準的情況下自動關閉不必要的物理伺服器，提供了多達20%的額外電能節省。一個典型的 應用實例是，在夜晚或週末當應用程式負載減少時能夠自動關閉不必要的物理伺服器，而在工作日期間當應用程式負載增加時，VMware DPM則能夠開啟伺服器並重新分配應用程式。
此外，利用VMware DPM進行集群電源優化，VMware vSphere 4還能支援包括處理器合作夥伴的節能技術獲取額外的電力節省，例如AMD PowerNow和英特爾SpeedStep。
欲瞭解更多關於VMware DPM的資訊，請參閱 http://www.vmware.com/products/vi/vc/drs_overview.html以及 http://www.vmware.com/resources/techresources/1080
欲瞭解更多關於減少資料中心電能消耗的資訊，請參閱 http://www.vmware.com/files/pdf/WhitePaper_ReducePowerConsumption.pdf
關於VMware
VMware（紐約證券交易所代碼：VMW）是全球桌上型電腦及數據中心虛擬化解決方案的領導廠商，幫助各種規模的企業實現雲計算。客戶依 靠VMware來降低成本和運營費用、確保業務的持續性、加強安全性並走向綠色。2008年，VMware年收入達到19億美元，擁有逾13萬用戶和2萬 2千多家合作夥伴，是增長最快的上市軟體公司之一。VMware總部設在加利福尼亞州的帕羅奧多市（Palo Alto），欲瞭解更多資訊請登錄 www.vmware.com/tw/。
# # #
VMware 注冊商標為 VMware, Inc.，在美國和其它司法領域內都有效。該文所提到的所有其它標記及名字均為其對應公司的商標。
— 完 —
媒介垂詢：
VMware公司 吳寧
+86-10-59934296