VMware與惠普深入合作-聯合提供資料中心和應用管理解決方案
VMware與惠普公司簽署OEM協定，將HP DDM軟體集成到VMware vCenter™工具組中；VMware還將與惠普共同合作，提供集成的用戶端自動化管理解決方案
（2009年6月22日）全球桌面到資料中心及雲端計算的虛擬化解決方案領導廠商VMware公司（NYSE 交易代碼：VMW）日前宣佈，與惠普公司簽署OEM協議，將惠普公司的DDM軟體(Discovery and Dependency Mapping）集成到VMware vCenter™工具組中，並將就新的資料中心管理計畫與惠普公司展開合作。此外，惠普已經將VMware ThinApp™集成到基於策略的HP Client Automation平臺中。這一系列舉措，將説明客戶無縫、高效低成本地管理物理和虛擬的資料中心及桌面。此次合作，還將進一步擴展雙方良好的合作關 係，有利於為客戶提供完整的解決方案，説明客戶構建和管理動態資料中心，獲得靈活、可靠的“IT即服務”。
“VMware與惠普緊密協作，説明客戶大幅度地提高效率，降低成本和運營費用，為終端客戶提供創新的解決方案。”VMware公司副總裁兼伺服器 業務部門總經理Raghu Raghuram說。“VMware vCenter虛擬化管理產品與惠普領先的物理基礎架構異構管理軟體相結合，有助於客戶降低動態資料中心管理的複雜性，從繁雜的管理和維護中解脫出來，專 注于提供高效、靈活、可靠的‘IT即服務’。”
“客戶渴望一種更好的方式進行IT管理，以便降低成本和風險，同時對物理和虛擬資料中心進行集成和無縫的管理。”惠普公司軟體及解決方案產品副總裁 Ramin Sayar表示。“惠普軟體與VMware解決方案相結合，將為客戶提供一種端到端的自動化解決方案，便於構建和管理下一代的資料中心。”
合作開發統一的DDM軟體
雙方合作的第一步是VMware將在其VMware vCenter™管理工具組中OEM 惠普的DDM軟體。HP DDM軟體將作為一個虛擬應用，集成到計畫於2010年正式發佈的VMware vCenter ConfigControl™中，進一步説明客戶在VMware vSphere™ 4環境中保持直觀可見性，確保配置狀態的相容性。這一聯合解決方案將為VMware vCenter管理員提供單一的全面視圖，使他們能通過物理基礎架構拓撲圖直觀地瞭解業務服務在VMware虛擬機器中的運行狀況。這將有助於客戶通過全 面的發現和從屬映射，以及包括變化檢測、配置更新、法規遵從和安全政策執行等在內的日常管理任務自動化，簡化異構基礎架構的管理。
用戶端桌面管理綜合解決方案
VMware還將繼續與惠普公司合作，擴展惠普基於策略的HP Client Automation管理平臺，以便支援VMware ThinApp™。這使客戶能通過單一的用戶端管理解決方案進行標準化以發佈、部署、追蹤和報告虛擬化應用及物理應用。客戶利用HP Client Automation軟體中的分散式基礎架構和預配置範本，可以管理VMware ThinApp中新的管理功能，降低基礎架構需求並簡化整體管理。同時，客戶也可以使用HP Client Automation軟體生成的報告及時跟蹤虛擬應用和物理應用，實現更加可靠的資產管理。
為了更加充分地利用雙方的直銷和分銷力量，VMware與惠普公司還將共同制定產品上市和銷售計畫。
作為一家解決方案供應商，Forsythe公司既是VMware授權諮詢合作夥伴也是惠普白金商業合作夥伴。Forsythe公司x86解決方案總 監John Gilda說：“我們非常高興地看到，VMware和惠普此次合作説明我們滿足了客戶的一個重要需求，就是在一個單一地視覺化環境中全面管理物理和虛擬基 礎架構。這些全新的綜合解決方案，有助於我們為客戶提供真正全面的解決方案，説明客戶以更加簡化的方式管理整個基礎架構。”
更多關於VMware和惠普聯合解決方案的資訊，請參閱 www.vmware.com/partners/alliances/oem/hp.html
關於VMware
VMware（紐約證券交易所代碼：VMW）是全球桌上型電腦及數據中心虛擬化解決方案的領導廠商，幫助各種規模的企業實現雲計算。客戶依 靠VMware來降低成本和運營費用、確保業務的持續性、加強安全性並走向綠色。2008年，VMware年收入達到19億美元，擁有逾13萬用戶和2萬 2千多家合作夥伴，是增長最快的上市軟體公司之一。VMware總部設在加利福尼亞州的帕羅奧多市（Palo Alto），欲瞭解更多資訊請登錄 www.vmware.com/tw/。
# # #
VMware 注冊商標為 VMware, Inc.，在美國和其它司法領域內都有效。該文所提到的所有其它標記及名字均為其對應公司的商標。
— 完 —
媒介垂詢：
VMware公司 吳寧
+86-10-59934296