VMware vSphere™ 4讓SMB小型IT環境輕鬆實現“始終可用”
起價每處理器僅166美元
（2009年4月27日，中國北京）全球桌面到資料中心虛擬化解決方案的領導廠商VMware公司（NYSE 交易代碼：VMW）日前推出了業界首款雲作業系統--VMware vSphere™ 4，以創新的功能特性和產品版本為中小企業（SMB）和遠端辦事處/分支機搆（ROBO）的IT環境提供了“ IT 永不停機”（Always On IT）。VMware vSphere 4將提供零宕機時間的應用程式可用性和企業級資料保護，採用單一平臺進行管理，提供了大幅度簡化、真正支付得起的災難恢復特性，而這種特性在此之前大多數小型IT部門是難以企及的。
VMware vSphere 4是業界第一款用於構建內部雲的作業系統，旨在滿足各種IT環境的要求。利用VMware vSphere 4，小型IT環境就能有望以適合其低預算的價位，獲得大企業享有的成本效益、彈性和易管理性所帶來的全部好處。
VMware公司總裁兼首席執行官Paul Maritz表示：“在提供IT解決方案以簡化客戶工作方面，VMware一路領先。對中小企業和ROBO客戶而言，這意味著提供一種方式來管理穩健、持 續可用的IT基礎架構，只需要極少的管理費用，就能獲得很高的投資回報。VMware vSphere 4將為各種規模、需求和預算的客戶帶來這些好處，以久經考驗的技術，讓他們能夠少投入多獲益。”
中小企業客戶日益青睞VMware虛擬化解決方案
虛擬化行業領導廠商VMware提供了最可靠、性能最高、最易於管理的解決方案，這些方案能很好地滿足中小企業最核心的IT需求。這些原因促使越來 越多的中小企業客戶轉向VMware。協力廠商研究機構Management Insight Technologies最近對北美和歐洲的416名IT專業人士開展的一項虛擬化市場調查顯示：
- VMware是64%的中小企業的首選虛擬化品牌，這一資料高於緊隨其後的競爭對手三倍。
- 在過去12個月中，以VMware作為首選品牌的中小企業增長了6%；而以緊隨VMware其後的競爭對手為首選品牌的中小企業在同期卻下降了9%。
- VMware在可靠性、管理簡易性和性能方面遙遙領先于競爭對手，得分比緊隨其後的競爭對手高出34%，而這三個方面是客戶選擇虛擬化廠商最重要的衡量標準。
諾 丹公司（RotaDyne）是一家業界領先的橡膠和聚氨酯膠輥製造商，在全球約有500名員工。該公司的IT主管Kirk Patten說：“作為一家分佈非常廣泛的企業，我們以Exchange作為主要的溝通工具。我們的電子郵件必須具備高可用性，這一點非常關鍵。這也是我 們採用VMware來部署電子郵件系統的主要原因之一。我真不希望為集群、備份與網站恢復擔心，我只希望我的應用程式和資料安全可靠。VMware為我簡 化了一切。”
推出惟一“始終可用的IT”虛擬化解決方案
VMware vSphere 4是惟一能提供“始終可用的IT”的虛擬化解決方案，它通過提供零宕機時間的應用程式可用性和非常適合小型IT環境的全面資料保護特性，來滿足中小企業和ROBO客戶的核心需求。
- VMware容錯和高可用性（VMware Fault Tolerance and High Availability）為基礎架構和應用程式提供了真正持續的可用性，進一步提高了服務的連續性，讓關鍵應用程式能夠順暢運行，不發生由硬體故障引起的停機時間或資料丟失現象。
- VMware VMotion™能夠把運行中的虛擬機器從一台伺服器動態遷移至另一台伺服器上，沒有干擾或停機時間，縮短了伺服器維護引起的計畫內停機時間。
- VMware資料恢復（VMware Data Recovery）為所有應用程式和資料提供了完全自動化的備份和恢復，並且與VMware的管理客戶程式全面集成，全面簡化了部署，大幅度提升運營效率。
- VMware vShield Zones保護了動態防火牆裡的應用程式和資料，只需輕鬆點擊，即可對物理環境和虛擬環境進行全面保護。
坎 貝爾整形外科診所（Campbell Clinic Orthopedics）是業界領先的整形外科教學和實踐中心，在全球約有400名員工。該診所的IT經理Justin Lauer說：“VMware始終在提供一個安全可靠的平臺，支援我們日益龐大的基礎架構，讓我得以高枕無憂。新的VMware vSphere 4解決方案為中小企業提供了更多的關鍵功能，它們與VMware的管理主控台全面集成，而且非常易於使用。我正在為我們的IT環境添加VMware資料恢 復（VMware Data Recovery）產品，把它作為保護虛擬機器的第一道防線。與微軟集群服務相比，VMware容錯（VMware Fault Tolerance）產品大大降低了複雜性，設置起來要容易得多。這些特性使得該產品非常適合像我們這樣需要為自身環境增強冗餘性的中小企業，因為我們並 不總會擁有專業網路工程師員工。”
聖馬特奧縣雇員退休協會的首席技術官Tariq Ali說：“VMware vSphere易於安裝，管理起來也很簡單，這對像我們這樣IT資源有限的小型機構來說很重要。VMware容錯（VMware Fault Tolerance）產品讓我們特別興奮，我們已迫不及待地想把它投入到生產環境中。目前，我們的關鍵任務應用程式（比如養老金管理軟體）還無法獲得持續 不斷的可用性，而通過VMware容錯產品，我們就能為之提供高可用性，並且對這些應用程式進行虛擬化處理。”
低成本、高可用的解決方案
VMware將推出三個新的中小企業VMware vSphere 4產品版本，來提供最具成本效益的伺服器整合、高可用性和資料保護解決方案，從而使IT始終可用。如果小企業用戶使用VMware vSphere 4 Essentials來部署伺服器整合及管理解決方案，每處理器價格僅166美元；如果使用VMware vSphere 4 Essentials Plus（每個處理器價格只需499美元），則可以獲得更長的應用程式正常執行時間——而大多數小企業原來是難以擁有這些特性的。VMware vSphere 4 Essentials Plus是惟一能以這樣的價位提供高可用性和資料保護的虛擬化解決方案。
針對物理伺服器數量不到20台的小公司：
- VMware vSphere 4 Essentials為小型辦事處提供了一體化解決方案，以整合並管理許多應用程式工作負荷，同時降低硬體和運營成本。
- VMware vSphere 4 Essentials Plus增加了VMware高可用性和VMware資料恢復產品，從而為小型辦事處的IT環境提供了全面的伺服器整合及業務連續性解決方案。
針對中型企業：
- VMware vSphere 4 Advanced是一款可擴展的策略性整合與可用性解決方案，包括了VMware VMotion、VMware容錯、VMware資料恢復和VMware vShield Zones等產品。
最廣泛的虛擬化合作夥伴生態系統
VMware擁有業界最廣泛、最穩固的虛擬化合作夥伴生態系統，22,000餘家技術、管道和服務合作夥伴支援VMware vSphere 4。這個廣泛的生態系統為中小企業和ROBO客戶提供了廣泛的伺服器、存放裝置、網路和應用程式，它們可與VMware vSphere 4協同操作，並且得到每家廠商的全力支持。另外，SunGard和BlueLock等VMware vCloud™合作夥伴在提供面向中小企業的業務連續性和災難恢復解決方案，可直接充分地使用雲。
若想瞭解合作夥伴對VMware vSphere 4中小企業解決方案的評價，請參閱： http://www.vmware.com/company/news/releases/smb-vsphere-launch-partner.html
產品提供和價格*
VMware容錯、VMware資料恢復和VMware vShield Zones有望與VMware vSphere 4 Advanced一起在2009年第二季度晚些時候提供。預計VMware及其廣大OEM廠商和管道合作夥伴會在2009年第二季度晚些時候提供以下產 品：VMware vSphere 4 Essentials（標價為995美元一體化解決方案，能夠集中管理多達三台伺服器主機，每台伺服器可最多裝2個處理器——相當於每個處理器僅需166 美元）；VMware vSphere 4 Essentials Plus（標價為2995美元的一體化解決方案，能夠集中管理多達三台伺服器主機，每台伺服器可最多裝2個處理器——相當於每個處理器499美元）； VMware vSphere 4 Advanced（每處理器許可證標價為2245美元）。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
*該章節提到的所有價格都是美國市場的建議標價，可能會有變化。
關於VMware
VMware（紐約證券交易所代碼：VMW）是全球桌面到資料中心虛擬化解決方案的領導廠商。全球不同規模的客戶依靠VMware來降低成本和運營 費用、確保業務持續性、加強安全性並走向綠色。2008年，VMware年收入達到19億美元，擁有逾13萬的用戶和2萬2千多家合作夥伴，是增長最快的 上市軟體公司之一。VMware總部設在加利福尼亞州的帕羅奧多市（Palo Alto），欲瞭解更多資訊請登錄 www.vmware.com/tw/。
# # #
VMware 注冊商標為 VMware, Inc.，在美國和其它司法領域內都有效。該文所提到的所有其它標記及名字均為其對應公司的商標。
— 完 —
媒介垂詢：
VMware公司 吳寧
+86-10-59934296