VMware助力客戶擁抱雲計算
虛擬資料中心和VMware vCloud計畫幫助客戶通過建立私有雲來提供IT資源和應用，無論是現有的還是新擴展的應用，都可作為跨越內部雲和外部雲的服務。
（2009年3月3日，中國北京）在日前舉行的VMworld Europe 2009上，VMware公司(NYSE: VMW)總裁兼首席執行官Paul Maritz闡述了VMware公司完整的雲計算策略及技術路線圖，這將有助於幫助企業從內部雲計算以及私有雲與外部雲的聯結中獲益。這項策略旨在以一種 更為新穎的方式實現“IT即服務（IT as Service）”，從而使企業獲得最大的效益和靈活性。去年9月，在拉斯維加斯舉行的VMworld 2008上VMware首次宣佈了該戰略，在本次VMworld Europe 2009上，Paul Maritz進一步強調和論證了構建虛擬私有雲的三個關鍵要素：利用虛擬資料中心作業系統（VDC-OS）實現完整的資料中心虛擬化；擴展VDC-OS和 管理層使服務提供商能在提供外部雲的同時聯結內部雲；不斷發展桌面虛擬化技術，從而將“IT即服務”的所有要素全部聯結起來。
“VMware致力於使客戶將自己的資料中心以內部雲的形式來運行，從而能以一種更為靈活、高效和低成本的方式進行管理。”VMware公司總裁兼 首席執行官Paul Maritz說，“我們的客戶希望看到資料中心、桌面和雲成為一個整體，使員工時間和IT預算集中在提供商業價值上。他們渴望類似雲的服務，這樣對內部客 戶而言，他們便如同服務提供商。我們的VDC-OS計畫將會促使客戶加快虛擬化部署的步伐，使其能以內部雲服務的形式運行IT。VMware目前正在開發 的新一代vSphere產品就是實現該項戰略的新類別軟體。一旦客戶實現了雲，他們便能更加安全、有效、便利地擴展內部雲，並通過VMware vCloud計畫，利用外部服務提供商提供的資源。我很高興能通過VMworld Europe與大家共同分享VMware的最新進展。”
私有雲
私有雲是一個安全的計算環境，它使來自內部雲和外部雲的計算資源實現了互操作，從而能像公用設施一樣提供給用戶。私有雲不僅使資料中心具有前所未有 的靈活性、可控性、效率、彈性以及可管理性，同時還允許遺留應用、基於伺服器的應用、桌面以及其他構建在新的應用架構之上的應用都能作為服務提供。
集團IT控制之下的私有雲帶來了雲計算所具有的一系列好處,包括：
- 最大限度地利用伺服器、存儲和網路資源，從而提高效率。
- 通過動態的或按需提供的容量和故障恢復能力提供更好的彈性。
- 通過提供基於用量、即用即付的服務模式改進計費方式。
- 通過標準化審計和自動確保服務水準以獲取更好的品質。
- 通過一個面向未來的平臺支持現有和未來的應用，無需重新寫入或修改運行中的雲，從而獲得更大的靈活性。
“VMware 正通過VDC-OS和VMware vCloud計畫，兌現使自助服務資料中心成為現實的承諾。”企業戰略集團分析師Mark Bowker說，“作為行業領袖，VMware有能力提供基本構件、創建標準、打造雲計算的未來。VMware處於絕對領先的地位，因為其具有深度和廣度 的成熟解決方案能幫助客戶建立自己的中央計算集群並引領內部和外部計算資源之間的聯結。豐富的合作夥伴生態系統已經證實了VMware的成功，目前生態系 統內的合作夥伴正迫切希望與VMware一起建立和提供雲計算解決方案。”
客戶正轉向私有雲
VMware的企業客戶正渴望從雲計算中受益，他們採取的第一個措施是將自己的資料中心轉為內部雲。BMI是倫敦西斯羅機場的第二大航空公司，其業 務遍及英國、歐洲、中東、中亞和非洲，該航空公司有一個雄心勃勃的目標，就是將其約90%的基礎架構轉向由EMEA主要服務提供商之一的Attenda公 司所提供的基於VMware的私有雲。
“我們一直在努力降低IT基礎架構的總擁有成本，增加業務的靈活性，轉向雲計算模式將在其中發揮關鍵作用。”BMI集團IT總監Peter Federico說，“通過Attenda公司基於VMware技術提供的雲計算環境，我們能夠按需規劃計算容量，動態地滿足在高峰時段或進行升級時對於 峰值運算的需求。我們現在利用雲來支援主要的網站以及關鍵的地面運營系統，很顯然，雲計算已經成為我們日常運營的核心。”
VDC-OS: 雲計算的基礎
工業標準X86硬體日益增強的性能和極具吸引力的經濟性、虛擬化技術的逐漸成熟、與日俱增的新型應用架構以及低成本和易獲取計算能力的巨型雲的可用 性，共同促進了向私有雲的轉化。第一個步驟是要把資料中心從一個複雜基礎架構元件轉變成一個更加動態且易管理的內部雲。在此基礎上，內部雲便擁有了一個新 的基底層，它將包括伺服器、存儲和網路在內的所有內部計算能力轉化成內部雲。VMware已經在其VDC-OS計畫中宣佈將創建這樣一個層並將在2009 年發佈它的首個示例。
VMware vCloud計畫聯結外部雲和內部雲以創建高彈性的私有雲
在拉斯維加斯舉行的VMworld 2008上首次宣佈的VMware vCloud計畫，通過聯結外部雲和內部雲為私有雲提供了充分的靈活性。VMware vCloud™技術使服務提供商轉變為雲計算提供商，可以提供廣泛的IT服務，企業利用這些服務能增加自己私有雲的靈活性、效率、彈性以及可管理性。 VMware正在與主要的服務提供商合作以實現這一目標，這其中包括Savvis、SunGard、Melbourne IT以及Terremark這樣的行業領袖。這些服務提供商正在提供或計畫提供能滿足企業對於安全、服務水準和應用相容性需求的vCloud服務，使企業 放心地轉入私有雲。
在本次VMworld歐洲大會上上，為證實已取得的進展，VMware還演示了VMware Infrastructure Client 與VMware vCloud™服務提供商的外部雲資源之間的整合，這一新功能將使VMware vCloud服務提供商只需點擊幾下滑鼠便可部署和管理工作負載，同樣的管理介面也可供用戶管理內部雲。
在私有雲中支援新的和現有的應用
私有雲具備獨特的能力，它既能運行現有應用又能運行新的擴展應用，無需改寫或重構應用。vCloud計畫使企業不僅能無縫地採用當前在VMware 環境中運行的相同應用，還可在具有高可用性、可管理性和安全性的內部或外部雲中運行這些應用，而這些特性正是客戶長期信賴VMware的原因。同 時，VMware vCloud計畫還能令新的應用架構充分利用內部雲和外部雲資源並延續同樣的可用性、可管理性和安全性。
VMware vCloud API實現了跨雲的互操作性
VMware vCloud API是確保VMware vCloud計畫能被廣泛應用並使服務提供商可交互的一個核心元件，它允許有計劃地訪問私有雲資源，提供促進和擴展私有雲服務的應用以及服務。 VMware vCloud API目前僅內部發佈，由VMware與合作夥伴聯合開發。在VMworld Europe 2009中，包括Engine Yard和IT Structures在內的軟體公司演示了基於VMware vCloud API構建的新型服務，它為Web 2.0和企業應用軟體提供了更高的可擴展性、彈性和便攜性。
“作為一家領先的Ruby on Rails雲平臺提供商，我們很高興能與VMware公司進行合作，以支援vCloud API。”Engine Yard公司首席技術官Tom Mornini說，“vCloud API令人興奮，因為它將使我們的企業客戶更容易地在內部和外部雲資源之間做出選擇，同時還有VMware公司這家值得信賴的廠商在背後給予支援。”
VMware公司承諾在雲服務之間開放互操作性，並正在與眾多行業合作夥伴合作，推進雲計算標準的建立。作為分散式管理任務組（DMTF）最新發佈 的開放虛擬化格式（OVF）標準的起草者之一，VMware將會通過提交一項VMware vCloud API草案逐步開展該項工作，從而確保在內部雲和外部雲中運行的應用具有一致的靈活性、配置、管理和服務保證。
欲瞭解VMworld Europe 2009主題會議的關鍵資訊，請訪問 http://www.vmworldeurope.com/agenda/keynotes/
關於VMware
VMware（紐約證券交易所代碼：VMW）是全球桌面到資料中心虛擬化解決方案的領導廠商。全球不同規模的客戶依靠VMware來降低成本和運營 費用、確保業務持續性、加強安全性並走向綠色。2008年，VMware年收入達到19億美元，擁有逾13萬的用戶和2萬2千多家合作夥伴，是增長最快的 上市軟體公司之一。VMware總部設在加利福尼亞州的帕羅奧多市（Palo Alto），欲瞭解更多資訊請登錄 www.vmware.com/tw/。
# # #
VMware 注冊商標為 VMware, Inc.，在美國和其它司法領域內都有效。該文所提到的所有其它標記及名字均為其對應公司的商標。
— 完 —
媒介垂詢：
VMware公司 吳寧
+86-10-59934296