VMware與CA聯手推出“雲管理”解決方案
該解決方案包括CA資料中心自動化管理器（CA Data Center Automation Manager）和VMware階段管理器（VMware Stage Manager），旨在為客戶提供敏捷性、服務品質和成本效益，幫助企業及雲服務提供者實現虛擬化管理
（2009年1月5日，中國北京）全球桌面到資料中心虛擬化解決方案領導廠商VMware公司（紐約證券交易所代碼：VMW）與美國CA公司不久前 共同宣佈，雙方將加強長期合作關係，共同開發“雲管理”方案——一套基於VMware虛擬化平臺的集成管理解決方案，幫助企業IT部門和雲服務 （Cloud Service）提供商提升IT敏捷性、服務品質和成本效益，並且能夠最大化規避風險，實現企業“雲管理”的願景。
作為雙方合作的第一步，CA與VMware已簽署了一項合作協定，旨在使CA資料中心自動化管理器（CA Data Center Automation Manager）與VMware階段管理器（VMware Stage Manager）能協同工作。企業資料中心和雲服務提供者的雲環境之間的應用程式與資源，都能做到無縫連接和使用，從而幫助他們高效而安全地測試、試運行 及部署虛擬環境裡面的複雜應用程式。虛擬化伺服器上託管的應用程式也可以隨時準備投入運作，而且還能夠做到加快部署各種應用。
CA軟體變更管理器（CA Software Change Manager）和CA 資料中心自動化管理器可以提供領先的端到端企業軟體變更、配置及版本管理等功能。合作之後，上述優勢能夠明顯加強，通過高效協作、生命週期自動化、標準實 施以及配置審計與控制，優化了整個開發過程。
VMware階段管理器充分利用了VMware基礎架構，讓IT管理員和應用程式管理員能夠加快版本管理活動，並簡化了讓業務應用程式通過集成、測 試、試運行以及最終部署到生產環境等環節所需的資源和流程。此外，它還讓IT管理員能夠輕鬆克隆整個多層系統，減小了與變更引起的停機時間有關的風險。
CA資料中心自動化管理器是CA公司“雲管理”戰略的一個主要組成部分。2008年9月，VMware宣佈計畫把其VMware基礎架構擴展成完整 的虛擬資料中心作業系統（VDC-OS），旨在讓許多公司可以有效地把伺服器、存儲和網路等各種硬體資源彙集到聚合的公司內部雲，需要時還可以安全地把工 作負荷合併到外部雲，以獲得額外的計算功能。
CA公司企業IT管理業務部執行副總裁Ajei Gopal表示：“我們許多共同的企業客戶不僅通過使用虛擬化技術來整合伺服器，以達到節省成本的目的，他們同時也使用CA公司虛擬化管理技術來獲得商業 價值。由於CA的管理技術與VMware的虛擬化技術可以珠聯璧合，企業和雲服務提供者能夠即時運用可靠的自動化技術，大幅度提升業務敏捷性、提高服務品 質，並獲得更好的成本效益。”
VMware公司全球合作夥伴與解決方案部副總裁Brian Byun表示：“我們與CA的合作夥伴關係讓客戶能夠通過在各IT領域部署VMware技術，並結合領先的管理技術，改善IT運作模式，為業務的發展提供 更高品質的服務。我們期望VMware階段管理器與冠群資料中心自動化管理器各自優勢的結合能夠迅速為我們的共同客戶提供開發、生產及部署應用。”
CA公司與VMware還將在以下方面加大合作力度：一是將CA資料中心自動化管理器與VMware vCenter集成起來，讓IT部門能夠提供及自動分配虛擬環境和物理環境中的資源池；二是通過CA高級系統管理（CA Advanced Systems Management）擴展VMware vCenter，使IT部門能夠借助集成系統管理，發現、監控、跟蹤及優化虛擬伺服器和物理伺服器的性能與利用率。CA的動態資源代理（DRM）技術與 VMware分散式資源調度程式（DRS）功能強強聯合，為客戶提供了高效的資源利用率和系統可靠性，以及產品卓越的應用程式性能；三是為VMware環 境提供集成解決方案。CA是管理解決方案認證計畫VMware Ready Program的成員，該合作計畫能夠為VMware環境提供集成解決方案。此外，CA還參與了VMware聯盟成員計畫（VMware Alliance Affiliate Initiative），積極參與在基礎架構管理和業務連續性等技術領域帶來經濟效益的計畫。
關於VMware
VMware（紐約證券交易所代碼：VMW）是全球桌面到資料中心虛擬化解決方案的領導廠商。全球不同規模的客戶依靠VMware來降低成本和運營 費用、確保業務持續性、加強安全性並走向綠色。2008年，VMware年收入達到19億美元，擁有逾13萬的用戶和2萬2千多家合作夥伴，是增長最快的 上市軟體公司之一。VMware總部設在加利福尼亞州的帕羅奧多市（Palo Alto），欲瞭解更多資訊請登錄 www.vmware.com/tw/。
# # #
VMware 注冊商標為 VMware, Inc.，在美國和其它司法領域內都有效。該文所提到的所有其它標記及名字均為其對應公司的商標。
— 完 —
媒介垂詢：
VMware公司 吳寧
+86-10-59934296