VMware et HP annoncent un accord visant à intégrer l’hyperviseur VMware ESXi sur les serveurs HP ProLiant.

Cette solution commune est un accélérateur de la virtualisation pour les utilisateurs ; la nouvelle infrastructure VMware et l’Insight Control de HP se combinent pour aboutir à une gestion “sans couture” des plates-formes physiques et virtuelles.

Palo Alto, 10 mars 2008. – VMware (NYSE: VMW) et HP (NYSE: HPQ) annoncent que le logiciel hyperviseur ultra-thin VMware ESXi peut être intégré sur 10 modèles de serveurs HP ProLiant, avec une disponibilité prévue le 31 mars 2008. Cette offre commune doit aider les utilisateurs à adopter la virtualisation plus simplement et plus rapidement. La virtualisation aide chaque entreprise à partager et regrouper ses ressources technologiques, afin de mieux optimiser ses datacenters et aboutir à une plus grande flexibilité vis-à-vis des demandes et de la pression qu’exerce le marché sur la réduction des coûts.

VMware ESXi for HP ProLiant offre des fonctionnalités de virtualisation avec un support total de l’offre HP SIM (System Insight Manager), ensemble très complet d’outils de gestion serveur livré en standard avec les serveurs HP ProLiant. Cette offre intégrée permet aux clients de déployer l’hyperviseur VMware quelques minutes après le démarrage du serveur ProLiant, ce qui leur procure une plus grande rapidité et simplicité en termes de virtualisation, de même qu’une plus grande extension de capacité pour ceux qui utilisent déjà la suite VMware de virtualisation de datacenter, VMware Infrastructure 3 (VI3).

Parallèlement, VMware et HP ont coopéré étroitement pour offrir des bundles logiciels combinant la suite logicielle VI3 et d’autres produits d’automatisation avec l’environnement HP Insight Control. Ces bundles offrent aux utilisateurs une solution complète pour la gestion “sans couture” des plates-formes physiques et virtuelles.

Diane Greene, Présidente et CEO de VMware, a déclaré à cette occasion : « Nous sommes très heureux de collaborer avec HP à une simplification de la gestion des datacenters, via la pré-installation et la pré-configuration de VMware ESXi sur les systèmes HP ProLiant. L’annonce d’aujourd’hui marque une importante étape dans l’accélération de l’adoption de la virtualisation grâce à la réunion de nos forces respectives : l’empreinte globale d’HP, avec sa plate-forme ProLiant et son riche héritage en termes de gestion de plates-formes, et le portefeuille produits de VMware dédié à la virtualisation des datacenters et des postes de travail, ainsi que ses solutions de gestion et d’automatisation couvrant à la fois les datacenters et les postes de travail. »

James Mouton, General Manager et Senior Vice President Industry Standard Servers de HP, a ajouté pour sa part : « Ces offres communes de HP et VMware doivent aider les utilisateurs à réduire leurs coûts et simplifier la gestion et l’automatisation des environnements virtuels, menant ainsi à une amélioration de la qualité de service qu’ils mettent en œuvre. La combinaison du matériel et des outils de gestion HP avec les solutions leaders de virtualisation de VMware aboutit à une offre réellement différenciée. Nous nous sommes ensemble engagés à répondre aux besoins de nos clients en matière d’environnements virtualisés. »

VMware ESXi, HP ProLiant et System Insight Manager : un socle solide pour une virtualisation ouverte sur les standards

La combinaison des serveurs leaders HP ProLiant avec les solutions éprouvées de virtualisation VMware accélère la démarche entreprise par les clients sur la voie de l’exploitation de datacenters virtuels.

L’hyperviseur VMware ESXi est basé sur la technologie de cœur de virtualisation VMware exploitée à l’heure actuelle par plus de 100 000 clients dans le monde. Il s’agit du plus petit hyperviseur du marché (32 Mo), autorisant de hauts niveaux de sécurité et de fiabilité, et constituant la seule plate-forme de virtualisation indépendante des systèmes d’exploitation. VMware ESXi offre une consolidation mono-serveur avec un déploiement simple et rapide – la première machine virtuelle est active quelques minutes après le démarrage du serveur, grâce à des configurations matérielles optimisées et pré-configurées.

Les utilisateurs peuvent upgrader à partir de l’hyperviseur VMware ESXi vers la suite de gestion et de virtualisation de datacenters VMware Infrastructure 3 (VI3). VI3 propose des fonctionnalités de répartition de charge automatique, de continuité d’activité et de gestion de l’énergie électrique, ainsi que la capacité à déplacer une machine virtuelle entre plusieurs machines physiques pour minimiser les interruptions de service. VI3 est également compatible avec les solutions de virtualisation et de gestion de postes de travail VMware.

HP ProLiant constitue la gamme HP de serveurs, de stockage, de serveurs-lames et de services aux standards du marché, offrant l’innovation, la rigueur économique et l’expérience confirmée qui garantissent les fondements de toute infrastructure adaptative.

VMware ESXi for HP ProLiant propose une intégration sans couture et prête à l’emploi avec l’offre HP SIM (Systems Insight Manager), seule plate-forme unifiée serveur/stockage du marché. Le logiciel HP SIM 5.2 inclut des fonctionnalités conviviales et un processus d’installation amélioré, en même temps qu’il supporte l’association et la mise en œuvre de VMware ESXi. Une gestion avancée des alertes et inventaires matériels permet aux clients de recevoir des informations en mode actif sur l’état de santé de leurs serveurs ProLiant. Cette approche permet aux entreprises de résoudre leurs problématiques serveurs avant qu’elles n’entraînent d’interruption, éliminant ainsi les risques et les pertes économiques potentielles. De futures révisions de VMware ESXi pourront être réalisées via le même outil que celui utilisé pour la mise à jour du firmware système ProLiant. Cette fonctionnalité aide à simplifier les tâches consommatrices liées à la gestion du cycle de vie (ILM) – l’exemple même d’amélioration de processus pouvant être réalisée grâce à une intégration étroite de la virtualisation VMware avec les outils et plates-formes ProLiant.

VMware Infrastructure et HP Insight Control : nouvelles opportunités de gestion intégrée et automatisée des datacenters physiques et virtuels

Les utilisateurs déployant VMware ESXi for HP ProLiant seront en mesure d’intégrer simplement leurs systèmes au sein de leurs environnements VMware Infrastructure, avec pour résultante les plus hauts niveaux de performances, de disponibilité et de capacités de gestion pour leurs datacenters. VMware Infrastructure virtualise les serveurs, le stockage et les réseaux pour transformer des datacenters très gourmands en tâches manuelles en datacenters virtuels automatisés et “self-managed”. Pour de tels datacenters, l’architecture de virtualisation unique et indépendante des OS de VMware offre une fiabilité, une disponibilité et une sécurité maximales via un patching de type firmware et une “surface exposée aux risques” minimum. La pré-intégration de VMware ESXi avec les plates-formes ProLiant permet également aux clients VI3 existants d’étendre leurs capacités de ressources via une approche “plug and play” qui réduit les tâches de tests internes et de certification.

En complément à SIM 5.2, VMware ESXi for HP ProLiant supporte les outils de gestion de la gamme Insight Control de HP, afin d’unifier la gestion des machines virtuelles et non virtuelles. Pour élargir cette gestion au stockage, les clients peuvent aussi exploiter le SAN HP StorageWorks ou des solutions NAS (Network Attached Storage). L’approche de gestion unifiée de HP se traduit par un meilleur contrôle des actifs informatiques via un ensemble commun d’outils.

Par ailleurs, la gamme Business Technology Optimization de HP Software, ainsi que l’offre HP Datacenter Automation, automatisent le cycle complet d’exploitation des environnements de datacenters hétérogènes incluant des systèmes virtuels et non virtuels. La solution HP DataCenter Automation interagit avec SIM, pour constituer une solution complète de gestion des systèmes virtualisés. L’approche de gestion unifiée de HP se traduit par un meilleur contrôle des actifs informatiques via un ensemble commun d’outils.

Disponibilité

HP et VMware prévoient de rendre disponible l’offre VMware ESXi for ProLiant le 31 mars 2008 au niveau mondial, directement auprès des utilisateurs et pour les partenaires réseau, sous forme d’une pré-intégration de la virtualisation mono-serveur sur 10 modèles serveurs ProLiant de forte capacité.

Les clients peuvent également bénéficier des services support CarePack, proposés en option avec l’offre de base, et en standard avec la solution VMware Infrastructure 3 Enterprise Edition. HP propose un support intégré couvrant à la fois les serveurs ProLiant et les produits VMware.

Pour toute information complémentaire : www.hp.com/go/vmware(en anglais).

A propos de VMware

VMware (NYSE: VMW), une société détenue majoritairement du groupe EMC, est le principal fournisseur de solutions d’infrastructure virtuelle pour les systèmes standard du marché. Les plus grandes sociétés internationales utilisent les solutions VMware pour simplifier leur infrastructure et augmenter la puissance de leurs systèmes existants, de façon à répondre rapidement aux demandes fluctuantes de leurs activités. Le siège de VMware est basé à Palo Alto, en Californie. Pour plus d’informations, merci de visiter le site www.vmware.com/fr/.

A propos de HP

La mission principale d'HP est de simplifier l'expérience technologique de ses clients, allant du grand public au monde de l’entreprise, PME et grandes entreprises. Avec un portfolio large s’étendant de l'impression aux systèmes personnels, en passant par les solutions logicielles et d'infrastructure ainsi que les services informatiques, HP est l’un des groupes informatiques les plus importants au niveau mondial avec un chiffre d’affaires de 104,3 milliards de dollars pour les quatre derniers trimestres fiscaux clos au 31 octobre 2007. Pour plus d'informations sur HP (NYSE, Nasdaq: HPQ), merci de cliquer sur le lien suivant : www.hp.com (en anglais)

# # #

Pour plus d’informations, veuillez contacter :

Laurence Delacroix
VMware
Directeur Marketing France
Tél : 01 47 62 79 34
Email : ldelecroix@vmware.com

Sana Hales
Agence AxiCom France
Responsable Relations Presse
Tél : 01 41 06 18 26
Email : sonja@vmware.com

Karine Mabille
AxiCom France
Direct: +33 (0)1 41 06 18 04
Mob: +33 (0)6 20 35 15 54
Email: karine@axicom-france.com
Web: www.axicom.com(en anglais)
43 Rue Raspail, 92594 Levallois Perret Cedex, France
T: +33 (0)1 41 06 18 21
F: +33 (0)1 41 06 18 23