Cisco y VMware aceleran la innovación en la virtualización del centro de datos
Las dos compañías ofrecen soluciones conjuntas para incorporar las capacidades de Cisco Virtual Networking dentro de VMware Infrastructure y mejorar el rendimiento de los desktops virtuales en las redes WAN
MADRID, 6 de octubre de 2008 — Los líderes de la industria en virtualización, Cisco y VMware® han anunciado que están colaborando para ofrecer soluciones conjuntas de centro de datos para mejorar la escalabilidad y el control operacional de los entornos virtuales. Se espera que el switch de software virtual Cisco Nexus® 1000V sea una opción integrada en VMware Infrastructure. Cisco y VMware también combinarán su experiencia en networking y virtualización para introducir un nuevo conjunto de servicios profesionales multidisciplinarios y formación y certificación a distribuidores en soporte de las estrategias de virtualización de los centros de datos de los clientes. En paralelo, ambas empresas colaboran en integrar las soluciones VMware Virtual Desktop Infrastructure (VDI) con las soluciones Cisco® Application Delivery Networking para mejorar el rendimiento de los desktops virtuales entregados por redes WAN.
El switch de software virtual distribuido Cisco Nexus 1000V simplificará las operaciones de las infraestructuras de redes tanto físicas como virtuales para ayudar a los responsables de administración de servidores, virtualización y networking a acelerar la virtualización del centro de datos. El Nexus 1000V ampliará las funcionalidades de diagnóstico, aprovisionamiento automático, reforzamiento de políticas y seguridad de Cisco en entornos de VMware dinámicos que harán posible escalar a miles de máquinas virtuales conectadas. En este entorno tan ágil, la nueva tecnología Cisco Virtual Network Link (VN-Link) sobre el Nexus 1000V se integrará con la estructura vNetwork Distributed Switch de VMware para crear una infraestructura de red lógica que proporcionará consistencia, control y visibilidad plenas de la red. La solución ayudará a los equipos de servidores, virtualización y redes a lograr eficiencia en entornos virtuales y obtener información precisa en tiempo real para conseguir una colaboración más fuerte en localización y resolución de problemas.
“Estamos adoptando la virtualización de servidores para ahorrar energía en refrigeración e incrementar la eficiencia de nuestro espacio de centro de datos y los recursos. El MIT tiene una variedad de necesidades informáticas que requieren un modelo de gestión de TI consistente de nuestro centro de datos”, explicó Theresa Regan, directora de operaciones y servicios de infraestructura del Instituto de Tecnología de Massachusetts. “Lo que es genial de que Cisco trabaje conjuntamente con VMware es que el servicio, la seguridad y la facilidad operacional de las políticas de gestión serán asignables a cada máquina virtual en VMware Infrastructure. Este tipo de innovación ayudará a impulsar más el uso de la virtualización en otros campos”.
“Con este anuncio, VMware y Cisco han dado un paso significativo a la hora de permitir que los clientes se aprovechen de una arquitectura de centro de datos virtual completa para simplificar la forma de ofrecer servicios de TI a sus clientes”, señaló Brian Byun, vicepresidente de partners y soluciones globales de VMware. “Nos complace anunciar la integración del Cisco Nexus 1000V y VMware Infrastructure, ya que esto es una pieza clave en nuestra estrategia de asociarnos con líderes de la industria para ofrecer a nuestros clientes una gestión federada profunda de la infraestructura física y virtual de servidores, redes y almacenamiento requeridos en un centro de datos completamente virtualizado”.
El switch virtual distribuido Cisco Nexus 1000V, con los servicios de redes y almacenamiento de máquina virtual VN-Link de Cisco, complementarán VMware Infrastructure, que es utilizada por más de 120.000 clientes. Con esta solución virtual integrada, los gestores de TI podrán establecer y reforzar las políticas de conexión para cada máquina virtual en un centro de datos. Ahora la misma configuración de políticas y la operación de los servicios de redes tradicionalmente disponibles en los switches de hardware de Cisco se aplicarán fácilmente a cada máquina virtual. Estas capacidades virtuales permitirán a los gerentes de TI gestionar más fácilmente las máquinas virtuales, ya que pueden migrarlas a los servidores físicos durante el mantenimiento rutinario del hardware o balancear las cargas de trabajo para conseguir disponibilidad y rendimiento optimizado de las aplicaciones.
“Integran las capacidades de networking del centro de datos de principio a fin de Cisco en la plataforma de VMware es una forma de que los clientes disfruten de los servicios de los servicios de networking, seguridad y almacenamiento de los que se han beneficiado con nuestro hardware de conectividad”, indicó Soni Jiandani, vicepresidente de la unidad de negocio de marketing, acceso a servidores y virtualización de Cisco. “También, con nuestra experiencia en evaluación, planificación y diseño de redes, podremos ayudar a nuestros clientes a configurar las políticas correctas con el objetivo de obtener los beneficios de la virtualización de las redes en sus empresas”.
Cisco y VMware también ofrecerán conjuntamente servicios de consultoría de virtualización para ayudar a los clientes a crear y desplegar soluciones de virtualización de servidores, redes y almacenamiento en sus centros de datos que reduzcan costes al aprovisionar nuevas aplicaciones rápidamente y de forma más segura, al mismo tiempo que mantienen elevados niveles de rendimiento de las aplicaciones. El Servicio de Evaluación de Virtualización de Cisco y VMware, así como su Servicio de Diseño y Planificación, identifican y cierran la brecha en las infraestructuras de servidores, almacenamiento y redes para proporcionar una arquitectura extremo-a-extremo consolidada y virtualizada.
Cisco y VMware pretenden trabajar en alianza con clientes y partners para proporcionar liderazgo en el uso de la tecnología de virtualización para ofrecer ventajas de negocio y escalar su conocimiento mediante programas de certificación y educación líderes de la industria.
“La virtualización de las redes es un componente clave de la próxima generación de los centros de datos. Con un enfoque en la virtualización de los servicios y activos de la red, Cisco desarrollará sus programas de educación y certificación para el centro de datos”, afirmó Jeanne Beliveau-Dunn, directora general de Learning@Cisco. “Cisco está trabajando con VMware para desarrollar certificación de carrera, formación y educación para los clientes y distribuidores que se alineen con los cambios de arquitectura y nuevos roles, como arquitecto de centro de datos, constructor de centro de datos o profesional de operaciones técnicas del centro de datos”.
Además, ambas empresas propondrán a la entidad de estándares IEEE un nuevo protocolo llamado Network Interface Virtualization, que permitirá que se ofrezca la tecnología VN-Link en soluciones de hardware de alto rendimiento.
Suministro de desktops de alto rendimiento
Cisco y VMware están colaborando en acelerar el uso de la virtualización del desktop al mejorar el rendimiento de los desktops virtuales de los usuarios finales en la WAN, haciendo posible la impresión centralizada y distribuida de los usuarios remotos y mejorando la automatización del backup y la recuperación. El catálogo Application Delivery Networking de Cisco optimiza la disponibilidad, el rendimiento y la seguridad de la WAN. Cuando se combina con VMware VDI, los clientes pueden desplegar una solución que proporciona una experiencia optimizada de desktop remoto. Cisco y VMware colaboraron en probar ciertos entornos de utilización para mejorar la experiencia de los usuarios finales remotos que acceden a sus desktops virtuales. Como se ha publicado en un white paper desarrollado conjuntamente, la arquitectura VDI probada por Cisco y VMware da como resultado una mejora del 65 por ciento sobre el protocolo de desktop remoto multi-usuario (RDP) y el acceso a las aplicaciones cuando utilizan los Servicios Wide Area Application (WAAS) de Cisco y Cisco Application Control Engine (ACE) para optimizar los protocolos WAN, con VMware VDI y Virtual Desktop Manager e infraestructura de backend.
Disponibilidad
Se espera que el switch de software virtual distribuido Cisco Nexus 1000V con las capacidades VN-Link soportadas en un entorno VMware Infrastructure esté disponible para los clientes en la primera mitad de 2009. Los Servicios Wide Area Application y el Application Control Engine para VDI ya están disponibles.
Sobre Cisco
Cisco (NASDAQ: CSCO) es el líder mundial de redes para Internet que transforma el modo en el que las personas se conectan, comunican y colaboran. Más información sobre Cisco en http://www.cisco.com o http://www.cisco.es para España. Más noticias actualizadas en http://newsroom.cisco.com.
Acerca de VMworld 2008
VMworld 2008, que llega a su quinto año, con más de 14.000 asistentes y 206 patrocinadores y expositores, es el evento obligado para los profesionales de TI que buscan ideas para llevar a la práctica, productos innovadores y mejores prácticas para virtualizar la empresa, desde el desktop al centro de datos. Bajo el lema “Virtualmente todo es posible”, VMware trata sobre lo que está ocurriendo hoy y del futuro de las herramientas de virtualización. Las sesiones están protagonizadas por patrocinadores platinum como Cisco, Dell, EMC, HP, IBM, Intel, NEC, NetApp, Symantec y VMware. VMworld cuenta con más de 285 sesiones paralelas y laboratorios prácticos liderados por VMware y profesionales de la industria, y se está celebrando desde el 15 al 18 de septiembre en el hotel Venetian en Las Vegas (Estados Unidos).
Acerca de VMware
VMware (NYSE:VMW) es el líder global en soluciones de virtualización que van desde el desktop al centro de datos. Compañías de todos los tamaños confían en VMware para reducir los gastos operativos y de capital, asegurar la continuidad de negocio, fortalecer la seguridad y ser ecológicas. Con unos ingresos en 2007 de 1.300 millones de dólares, más de 120.000 clientes y unos 18.000 partners, VMware es una de las compañías de software de mayor crecimiento. Con sede en Palo Alto (California), VMware es una filial de EMC Corporation (NYSE: EMC) y su web es www.vmware.com
# # #
VMware es una marca registrada de VMware, Inc. en los EE.UU, y/o en otras jurisdicciones. El resto de marcas y nombres mencionados en el documento pueden ser marcas registradas de sus respectivas compañías
Contacto con la prensa:
Axicom Spain
Javier Fraile/Andres Ramírez
Email: javier.fraile@axicom.es / andres.ramirez@axicom.es
Tel.: 91 661 17 37
Reyes Alonso
Email: reyes.alonso@axicom.es
Tel.: 91 657 35 82