Notas de prensaCategoría5 minuto(s) de lectura

Cisco y VMware presentan una solución para simplificar la gestión de servicios de redes para entornos de cloud

Cisco y VMware presentan una solución para simplificar la gestión de servicios de redes para entornos de cloud

Madrid, 22 de abril de 2009 — Cisco y VMware han anunciado que el switch virtual Cisco Nexus 1000V tendrá soporte en VMware vSphereTM 4, anunciado recientemente. La solución conjunta está diseñada para ayudar a los consumidores a simplificar la virtualización y los servicios de gestión de redes en entornos cloud. VMware VSphere 4 es el primer sistema operativo para construir clouds internas, permitiendo la distribución de las TI como servicio en el centro de datos de manera eficiente, flexible y fiable, para ayudar a reducir los costes de TI mientras se aumenta su grado de reacción.

Datos relevantes:

  • VMware distribuirá el dispositivo virtual Cisco Nexus 1000V con Virtual Network Link (VN-Link) como solución integrada en VMware vSphere 4.
  • VMware vSphere 4 es la primera plataforma de virtualización que permitirá al Nexus 1000V aumentar la seguridad de Cisco, ejecución de políticas, suministro automático y herramientas de diagnóstico en entornos dinámicos de cloud de VMware, escalados para soportar millares de máquinas virtuales activas. Con una amplia gama de características innovadoras, VMware vSphere 4 lleva a las empresas el cloud computing de forma evolutiva y no disruptiva, ofreciendo un control exhaustivo de forma eficaz, al tiempo que preserva la capacidad de elección del cliente.
  • El dispositivo virtual Cisco Nexus 1000V con tecnología VN-Link está diseñado para integrarse con VMware vSphere 4 para crear una red de infraestructura lógica que permita a los equipos de redes, virtualización y servidores ganar eficacia en:
    • Instalación y refuerzo de políticas de conexión para cada máquina virtual en el centro de datos.
    • Aplicación fácil y dinámica de configuración y operatividad de servicios de red basadas en políticas (tradicionalmente disponibles en los switches físicos de Cisco) para cada máquina virtual.
    • Obtención de datos precisos y en tiempo real para una colaboración más fuerte en monitorización y resolución de problemas.
    • Gestión fácil de la conectividad de las máquinas virtuales a lo largo de distintos servidores físicos durante las rutinas de mantenimiento de hardware o para equilibrar los flujos de rabajo del servidor para optimizar el rendimiento y disponibilidad de las aplicaciones.
  • Cisco y VMware también están colaborando para dar soporte a sus comunidades de partners de canal desarrollando acciones de formación online y laboratorios de demostración de Cisco Nexus sobre Cisco Nexus 1000V, VMware vSphere 4, así como Cisco Nexus 5000 y 2000.
  • Cisco y VMware se han unido para ofrecer servicios de formación y certificaciones a personas y partners de canal que soporten las estrategias de virtualización de los centros de datos de los clientes.
  • Cisco se ha convertido en partner VMware Authorized Consultant (VAC) y ofrecerá el abanico completo de servicios de consultoría de VMware. Cisco y VMware han unido también su experiencia en redes y virtualización para distribuir una serie conjunta de servicios de consultoría en sus centros de datos. Estos servicios conjuntos proporcionan un completo roadmap de arquitectura para virtualizar el centro de datos y puede ayudar los clientes a disminuir los costes a través del suministro de nuevas aplicaciones de manera más rápida y segura, al tiempo que se proporcionan altos niveles de rendimiento de aplicaciones.

Disponibilidad y precio:

  • Cisco Nexus 1000V estará disponible en Cisco y VMware a finales del segundo trimestre de 2009.
  • VMware venderá la solución conjunta por 695 dólares por procesador, para su uso con VMware vSphere 4 Entreprise Plus. VMware está ofreciendo también algunas ofertas limitadas para la solución combinada. Para más información, los clientes pueden contactar su representante de ventas de VMware

Citas de ejecutivos

  • “El dispositivo virtual Cisco Nexus 1000V simplifica las operaciones en infraestructuras de red físicas y virtuales permitiendo la colaboración entre los administradores de servidores, redes y virtualización, y la aceleración de la virtualización de los servidores”, explica Soni Jiandani, vicepresidente de Marketing, Server Access and Virtualization Business Unit de Cisco. “Combinada con la nueva plataforma VMware vSphere 4, la solución está diseñada para ofrecer a los gestores de TI las herramientas necesarias para virtualizar el 100% de sus aplicaciones”.
  • “VMware vSphere 4, combinada con Cisco Nexus 1000V, ofrecerá a los clientes una arquitectura de centros de datos virtuales que simplifica la distribución de servicios de TI2, dice Raghu Raghuram, vicepresidente y director general de Server Business Unit de VMware. “Los administradores de redes tendrán acceso a soluciones de gestión familiares cuando aumenten su virtualización con VMware y Cisco. Esta colaboración con Cisco es un elemento clave en nuestra estrategia de partners con lideres de la industria para complementar el sistema operativo cloud de VMware con la gestión de recursos virtuales y físicos”.

Citas de apoyo:

  • “La combinación de VMware vSphere4 y Cisco Nexus 1000V es simplemente una revolución en la informática, ofrecida por dos jugadores imbatibles que tienen la misma visión del centro de datos”, comenta Julien Mousqueton, Technical Solutions Architect para AGRICA. “La combinación de estas dos soluciones permite que nuestros equipos de TI descubren nuevas ventajas para infraestructuras virtualizadas porque podemos administrar una red en un entorno virtual, de la misma manera que lo hemos hecho con el mundo físico – es simple e intuitivo”.
  • “VMware vSphere4, junto con Cisco Nexus 1000V es súper rápido – en términos de redes y almacenamiento de datos”, señala Olivier Parcollet Information system Manager para SETAO. “Cisco Nexus 1000V nos permite tener un completo control en los aspectos físicos y virtuales de nuestra infraestructura, llevándonos hacia una virtualización al 100% con una seguridad más fuerte y un aumento de las aplicaciones y de la disponibilidad de recursos.”
  • “La colaboración entre Cisco y VMware para distribuir las soluciones integradas de virtualización para el centro de datos no tienen paralelo en la industria”, dice Bob Olwig, vicepresidente del Corporate Business Development de World Wide Technology, Inc. “con esta última oferta estamos mejor posicionados para responder a las necesidades de virtualización de nuestros clientes, ayudándolos a un coste más bajo y aumentando su agilidad de negocio”.

Enlaces:

Acerca de Cisco Systems
Cisco (NASDAQ: CSCO) es el líder mundial de redes para Internet. Más información sobre Cisco en www.cisco.com o www.cisco.es para España. Más noticias actualizadas en newsroom.cisco.com.

Acerca de VMware
VMware (NYSE:VMW) es el líder global en soluciones de virtualización que van desde el desktop al centro de datos. Compañías de todos los tamaños confían en VMware para reducir los gastos operativos y de capital, asegurar la continuidad de negocio, fortalecer la seguridad y ser más ecológicas. Con unos ingresos en 2008 de 1.900 millones de dólares, más de 130.000 clientes y más de 22.000 partners, VMware es una de las compañías de software cotizadas de mayor crecimiento. Con sede en Palo Alto (California), VMware es una filial de EMC Corporation (NYSE: EMC) y su web es www.vmware.com.

# # #

Contacto con la prensa:

AxiCom Cohn & Wolfe Spain para VMware
Javier Fraile / Joana Martins
Email: javier.fraile@axicom.es / joana.martins@axicom.es
Tel.: 91 490 27 11

Cisco, the Cisco logo, and Cisco Systems, are registered trademarks or trademarks of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the United States and certain other countries. VMware is a registered trademark of VMware, Inc. in the United States and/or other jurisdictions. All other trademarks mentioned in this document are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company. This document is Cisco Public Information.

The information on this press release is intended to outline our general product direction and should not be relied on in making a purchasing decision. The information on this press release is not a commitment, promise or legal obligation to deliver any material, code, or functionality. The development, release, and timing of any features or functionality described for our products remains at our sole discretion.

Forward-Looking Statements

Statements made in this press release which are not statements of historical fact are forward-looking statements and are subject to the safe harbor provisions created by the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Such forward-looking statements relate, but are not limited, to expectations for the release and delivery of our products. Actual results could differ materially from those projected in the forward-looking statements as a result of certain risk factors, including but not limited to: (i) current uncertainty in global economic conditions that pose a risk to the overall economy as consumers and businesses may defer purchases in response to tighter credit and negative financial news, which could negatively affect product demand; (ii) end users’ ability to integrate and to transition to new products and computing platforms; and (iii) changes to product development timelines. These forward looking statements are based on current expectations and are subject to uncertainties and changes in condition, significance, value and effect as well as other risks detailed in documents filed with the Securities and Exchange Commission, including VMware’s report on Form 10-K for the year ended December 31, 2008, which could cause actual results to vary from expectations. VMware disclaims any obligation to update any such forward-looking statements after the date of this release.