VMware推出全新VMware vCenter™产品

新产品提供应用程序性能监测、透明的计费功能和内部开发测试环境管理

（2009年7月16日，中国北京）- 全球桌面到数据中心及云计算的虚拟化解决方案领导厂商VMware公司（NYSE 交易代码：VMW）日前宣布，推出两项全新产品——VMware vCenter™ AppSpeed和VMware vCenter™ Chargeback，持续增强虚拟化管理能力。同时，VMware还正式发布了VMware vCenter™ Lab Manager 4。这一系列新产品有助于简化如应用程序性能监测、计费管理和开发测试环境管理等关键IT流程并实现自动化，大幅度地提高数据中心的IT效率，为客户构建虚拟环境提供更多的价值。

“随着越来越多的客户持续选择部署VMware虚拟化平台以增强效率、提高灵活性，我们希望以此为契机帮助他们简化关键的IT管理流程并实现自动化。”VMware公司服务器业务部门产品营销副总裁Bogomil Balkansky表示。“如果说第一次虚拟化革命的浪潮是为了降低投资成本，那么下一次浪潮则是追求创新的虚拟化管理能力，使IT从日常任务中解脱出来，变得更加高效并有效降低运营成本。全新的VMware vCenter产品将帮助客户大幅度地提高数据中心的效率，获得更强的控制服务水平和更高的灵活性。”

利用VMware vCenter产品，我们能够专注于根据用户要求的服务水平提供应用程序，而不必管理底层基础架构，从而显著地降低了成本。”惠而浦公司英特尔基础架构工程全球信息系统交付经理Mike Rappette说。“客户可以对服务提出具体要求，指定所需的服务水平并获取相应的服务，这将赋予我们充足的灵活性以满足业务目标。”

“VMware持续提供卓越的解决方案，有效降低了数据中心的投资成本和运营成本。”企业管理伙伴有限公司研究副总裁Andi Mann说。“新的管理产品提供了应用程序性能监测、计费管理和开发测试环境管理，为客户提供了许多必不可少的功能，实现了任务流程的自动化并确保可见性和控制力。”

新推出的VMware vCenter™ AppSpeed，能够为在虚拟机中运行的多级别应用程序提供服务等级的报告和主动的性能管理。AppSpeed使得IT管理员能够深入地了解应用程序性能和不同级别虚拟和物理基础架构之间的依赖关系。VMware vCenter™ AppSpeed易于安装并具备防止入侵特性，能够在安装下载完成之后的几分钟内执行发现、监测和报告功能，帮助客户：

提高应用程序的性能和正常运行时间
更加快速地诊断故障和解决性能问题，为管理员节省大量时间
更多、更快地实现虚拟化

VMware vCenter™ AppSpeed简体中文版计划稍后正式推出。欲了解更多信息，请访问 http://www.vmware.com/cn/products/vcenter-appspeed/

新发布的VMware vCenter™ Chargeback利用分配、报告与虚拟基础架构使用状况相关的成本信息，确保跨业务部门的责任管理。利用VMware vCenter™ Chargeback，能够将基于成本的模型、固定成本等多重因素映射至数据中心资源，实现跨成本中心的应用以确保合理地协调业务。VMware vCenter™ Chargeback能够帮助客户：

为业务部门提供清晰的资源消耗和相关成本视图，帮助他们全面了解消耗和成本等有价值的信息，并根据实际业务需求调整计费

自动创建详细的记账报告，提交给组织机构内的各业务部门

使IT环境从成本中心向价值中心过渡

欲了解更多关于VMware vCenter™ Chargeback的信息，请访问 http://www.vmware.com/cn/products/vcenter-chargeback/

VMware vCenter™ Lab Manager于2006年首次推出，最新发布的是其第四代产品。VMware vCenter™ Lab Manager 4使IT能够为开发测试创建和管理内部云，并通过自助访问研发、测试、配置和部署复杂的、多级别的应用程序所需的资源，为用户提供更高的服务等级。利用VMware vCenter™ Lab Manager，IT能够为用户提供按需的、基于角色的权限，访问预先配置多虚拟机环境的共享资源库，消除系统重复安装和卸载的弊端，有助于IT确保安全性和完整的管理控制。

VMware vCenter™ Lab Manager的新功能包括：

与VMware Stage Manager共同采用，创建一个单一的解决方案满足多种应用需求，例如精简应用程序从开发到生产的交付过程，简化发布管理，提供更好的培训、支持和在线演示环境

提供下一代的网络安全功能，为团队进行多个大规模应用环境的工作实例提供支持

全面支持ESX^®和ESXi™，为IT管理员部署内部云资源提供更多的选择

VMware vCenter™ Lab Manager能帮助IT有效降低研发测试基础机构的成本和管理费用，使用户提供有效改进团队协作，加速工作流程，加快新应用推向市场的速度。

欲了解更多关于VMware vCenter™ Lab Manager的信息，请访问 http://www.vmware.com/cn/products/labmanager/

更多关于VMware虚拟化管理解决方案的信息，请访问 http://www.vmware.com/cn/products/vcenter/

关于VMware

VMware（纽约证券交易所代码：VMW）是全球桌面到数据中心虚拟化解决方案的领导厂商，帮助各种规模的企业实现云计算。客户依靠VMware来降低成本和运营费用、确保业务持续性、加强安全性并走向绿色。2008年，VMware年收入达到19亿美元，拥有逾13万用户和2万2千多家合作伙伴，是增长最快的上市软件公司之一。VMware总部设在加利福尼亚州的帕罗奥多市（Palo Alto），欲了解更多信息请登录 www.vmware.com/cn/。

# # #

VMware 注册商标为 VMware, Inc.，在美国和其它司法领域内都有效。该文所提到的所有其它标记及名字均为其对应公司的商标。

媒体事宜联系人：

吴宁女士

VMware公司

helenwu@vmware.com

+86-10-59934296