VMware推出 Site Recovery Manager（VMware 站点恢复管理器）

全新管理和自动化产品简化各应用软件的全面灾难恢复过程、节约成本； 存储领域合作伙伴给予全力支持

2008年5月22日，中国北京——全球桌面到数据中心虚拟化解决方案的领导厂商VMware（纽约证交所股票代码：VMW）今日宣布推出VMware Site Recovery Manager（VMware 站点恢复管理器）。这款有关灾难恢复管理和自动化的前沿性新产品于本周上市，并将于30天内大范围销售。VMware Site Recovery Manager是VMware公司数据中心管理和自动化成套产品的一部分，该软件利用虚拟化简化业务连续性规划和测试等流程，并且能够降低与灾难恢复执行所关联的风险和复杂性。

传统的灾难恢复计划让企业和组织面临长时间宕机所带来的巨大风险，因为企业和组织需要消耗大量精力去安装，花费大量时间去维护，并且测试起来也极为困难。因此，只有一些重要系统能够得到适当保护。例如，传统的数据中心灾难恢复计划需要在运行手册（Runbook）中包含由数百页说明和指令制成的庞大文件，保持运行手册的准确和更新几乎是不可能的。这些运行手册之中的人工恢复操作让企业和组织很难在它们的目标恢复时间内安全地恢复灾难性故障。传统的非虚拟化系统对硬件配置的依赖性极强，从而使持续自动化的过程极为艰难。

VMware 公司产品和解决方案副总裁Raghu Raghuram 先生说：“有效的灾难恢复已成为很多企业和组织面临的一项重大挑战。随着Site Recovery Manager这一产品的交付使用，VMware消除了灾难恢复规划和实施相关的障碍。通过创新性的灾难恢复测试、管理和自动化等功能，我们为IT管理人员提供了可预测性，帮助他们消除了人工误操作的风险。”

VMware Site Recovery Manager实现了和VMware Infrastructure、VMware VirtualCenter以及存储合作伙伴的复制软件的无缝集成，能够提供一体化的灾难恢复管理和自动化功能，包括：

• 一体化的灾难恢复计划管理功能：直接由VMware VirtualCenter创建、更新和记录灾难恢复计划。
• 无间断的灾难恢复计划测试：使用可能在实际故障切换中应用的灾难恢复计划，在一个独立的测试环境中实施自动化的恢复计划测试。消除了对硬件配置的依赖，从而能够在不影响生产系统的情况下完成测试。
• 自动化故障切换和恢复：自动执行恢复过程，避免了传统灾难恢复过程中常见的人工操作的缓慢且不可靠性。

Navicure公司IT主管Donald Wilkins先生说：“基于法规遵从和为客户提供卓越服务的理念，我们选择并部署了VMware Site Recovery Manager。VMware Site Recovery Manager让我们自化地进行灾难恢复，远远超过我们的预期目标，同时，这也能确保IT管理人员正确地进行灾难恢复，这也是目前唯一地可靠方法。”

Brit Insurance（英国生命保险公司）团体设施服务经理Brett Hockly先生说：“英国生命保险公司在对比了集中化管理和完全自动化和传统物理解决方案的各种优势之后，选择了VMware Site Recovery Manager。作为VMware虚拟化解决方案的长期用户，我们的团队非常清楚虚拟设施的益处。考虑到拥有一个能够进行测试但又不会危及当前运行系统的灾难恢复方案，我们在VMware的基础上进行标准化的决定显然是正确的。”

VMware Site Recovery Manager有效利用了客户所采用的VMware 的业界领先的存储合作伙伴的存储复制软件，包括3PAR公司、戴尔公司、EMC公司、FalconStor公司、日立数据系统公司、惠普公司、IBM公司、Lefthand网络公司和NetApp公司。VMware正在和存储合作伙伴生态系统中的合作伙伴共同努力，确保客户能够在它们所选择的存储系统和软件平台上使用VMware Site Recovery Manager。 通过合作，客户们可在VMware 公司及其存储方案供应商的大力支持下，自信轻松地部署先进的灾难恢复解决方案。可以登录： www.vmware.com/company/news/releases/srm_partner_support.html来查看合作伙伴对VMware Site Recovery Manager的评价。

VMware Site Recovery Manager可单独购买，也可以作为VMware Management and Automation Bundle的一部分（相关产品公告可在 www.vmware.com/company/news/releases/ma_bundles.html上获得）。如需要了解更多信息，请登录： www.vmware.com/cn/

关于VMware

VMware（纽约证券交易所代码：VMW）是全球桌面到数据中心虚拟化解决方案的领导厂商。全球不同规模的客户依靠VMware来降低成本和运营费用、确保业务持续性、加强安全性并走向绿色。2007年，VMware年收入达到13亿美元，拥有逾10万的用户和1万多家合作伙伴，是增长最快的上市软件公司之一。VMware总部设在加利福尼亚州的帕罗奥多市（Palo Alto），欲了解更多信息请登录 www.vmware.com/cn/。

# # #

VMware 注册商标为 VMware, Inc.，在美国和其它司法领域内都有效。该文所提到的所有其它标记及名字均为其对应公司的商标。

媒体事宜联系人：

赵亚洁 女士

VMware公司

izhao@vmware.com

+8610 8520-0147